Текст и перевод песни José Feliciano - Yo Lo Comprendo

Yo Lo Comprendo

Yo lo comprendo mi amor
Que has dejado de amarme
Y no sientes besarme
(Yo lo comprendo).
Que de mi te cansaste
Otro amor encontraste
(Yo lo comprendo)
Por que todo en la vida
Aun que se lastima
Lo que empieza termina
Y no tengo derecho
De engrillarte a mi lecho
Aun que sangre mi herida
Haces bien en marcharte
Para que complicarte
(Lo comprendo)
Se feliz en tu anhelo
Si cambiaste de cielo
(Yo lo comprendo)
Pero como le explico a mi corazón
Cuando extrañe en las noches tu piel, tu voz
Y la tiendo pregunte por que razón
Tu de mi te alejaste
Pero como le explico a mi corazón
Mi vergüenza de verte con otro amor
Que te dio lo que ya nunca te diera yo
Que falle como amante
Pero como le explico a mi corazón
Cuando extrañe en las noches tu piel tu voz
Y latiendo pregunte por que razón
Tu de mi te alejaste
Pero como le explico a mi corazón
Mi vergüenza de verte con otro
Amor que te dio lo que ya no te diera
Yo que falle como amante

Я понимаю

Я понимаю, моя любовь,
Что ты перестала меня любить
И не хочешь меня целовать
(Я понимаю).
Что ты от меня устала,
Другую любовь нашла,
(Я понимаю)
Потому что всё в жизни,
Даже если ранит,
Что начинается, то кончается
И я не имею права
Приковывать тебя к своему ложу,
Даже если моя рана кровоточит.
Ты правильно делаешь, что уходишь,
Зачем тебе усложнять всё,
(Я понимаю)
Будь счастлива в своём стремлении,
Если ты сменила небо,
(Я понимаю)
Но как мне объяснить своему сердцу,
Когда оно будет тосковать ночами по твоей коже, твоему голосу
И, трепеща, спрашивать, почему,
Ты от меня ушла.
Но как мне объяснить своему сердцу,
Мой стыд от того, что я увижу тебя с другой любовью,
Которая дала тебе то, что я тебе уже никогда не дам,
Что я потерпел неудачу как возлюбленный.
Но как мне объяснить своему сердцу,
Когда оно будет тосковать ночами по твоей коже, твоему голосу
И, трепеща, спрашивать, почему,
Ты от меня ушла.
Но как мне объяснить своему сердцу,
Мой стыд от того, что я увижу тебя с другой
Любовью, которая дала тебе то, что я тебе уже не дам,
Что я потерпел неудачу как возлюбленный.