Hand On Your Heart - Live - José González перевод на немецкий

Hand On Your Heart - Live

Well, it's one thing to fall in love
But another to make it last
I thought we were just beginning
And now you say we're in the past

Look me in the eye and tell me we are really through
You know, it's one thing to say you love me
But another to mean it from the heart
And if you don't intend to see it through
Why did we ever start?

I wanna hear you tell me we are really through
Put your hand on your heart and tell me
It's all over
I won't believe it 'til you
Put your hand on your heart and tell me
That we're through
Put your hand on your heart

They like to talk about forever
Most people never get the chance
Do you wanna lose our love together?
Do you find a new romance?

Look me in the eye and tell me we are really through
Put your hand on your heart and tell me
It's all over
I won't believe it 'til you
Put your hand on your heart and tell me
That we're through
Put your hand on your heart
Hand on your heart

Look me in the eye
And tell me we are really through

Tack så hemskt mycket, det var Hand On Your Heart
En låt som Kylie Minogue blev känd med, 80-talet sådär
Som jag och den fantastiske Rocky Dennis ska släppa på en split-singel
En applåd för honom förresten
En stor favorit

Hand Auf Deinem Herzen - Live

Nun, es ist eine Sache, sich zu verlieben
Aber eine andere, es zu bewahren
Ich dachte, wir fangen gerade erst an
Und jetzt sagst du, wir sind Vergangenheit

Schau mir in die Augen und sag, dass es wirklich vorbei ist
Weißt du, es ist eine Sache, Liebe zu gestehen
Aber eine andere, sie von Herzen zu meinen
Und wenn du nicht vorhast, es durchzuziehen
Warum haben wir überhaupt angefangen?

Ich will dich hören, sagen, dass es wirklich vorbei ist
Leg deine Hand auf dein Herz und sag mir
Alles ist vorüber
Ich glaube es erst, wenn du
Deine Hand auf dein Herz legst und sagst
Dass wir durch sind
Leg deine Hand auf dein Herz

Man redet gern von Ewigkeit
Die meisten haben niemals die Chance
Willst du gemeinsam unsere Liebe verlieren?
Findest du eine neue Romanze?

Schau mir in die Augen und sag, dass es wirklich vorbei ist
Leg deine Hand auf dein Herz und sag mir
Alles ist vorüber
Ich glaube es erst, wenn du
Deine Hand auf dein Herz legst und sagst
Dass wir durch sind
Leg deine Hand auf dein Herz
Hand auf dein Herz

Schau mir in die Augen
Und sag, dass es wirklich vorbei ist

Vielen herzlichen Dank, das war 'Hand Auf Deinem Herzen'
Ein Lied, mit dem Kylie Minogue bekannt wurde, in den 80ern so
Das ich und der großartige Rocky Dennis auf einer Split-Single veröffentlichen
Ein Applaus für ihn übrigens
Ein großer Favorit