Текст и перевод песни José González - Line of Fire

Line of Fire

What would you do
If it all came back to you?
Each crest of each wave
Bright as lightning

What would you say
If you had to leave today?
Leave everything behind
Even though for once, you're shining

Standing on higher ground
When you hear the sounds
You realize it's just the wind
And you notice it matters
who and what you let under your skin

If put to the test
Would you step back from the line of fire?
Hold everything back
All emotions and desires

Convince yourself
to be someone else
And hide from the world
Your lack of confidence

What you choose to believe in
dictates your rise or your fall

With no one else around you
No one to understand you
No one to hear your calls
Look through all your dark corners
When you're backed up against the wall
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire

Ligne de feu

Que ferais-tu
Si tout revenait à toi ?
Chaque crête de chaque vague
Brillante comme l'éclair

Que dirais-tu
Si tu devais partir aujourd'hui ?
Laisser tout derrière toi
Même si, pour une fois, tu brilles

Debout sur un terrain plus élevé
Lorsque tu entends les sons
Tu réalises que c'est juste le vent
Et tu remarques que cela compte
Qui et quoi tu laisses entrer sous ta peau

Si tu étais mis à l'épreuve
Remettrais-tu en question la ligne de feu ?
Tout retenir
Toutes les émotions et les désirs

Te convaincre
D'être quelqu'un d'autre
Et de te cacher du monde
Ton manque de confiance

Ce en quoi tu choisis de croire
Dicté ta montée ou ta chute

Sans personne autour de toi
Personne pour te comprendre
Personne pour entendre tes appels
Regarde dans tous tes coins sombres
Lorsque tu es acculé au mur
Recule de la ligne de feu
Recule de la ligne de feu
Recule de la ligne de feu
Recule de la ligne de feu