Текст и перевод песни José González - Line of Fire

Line of Fire

What would you do
If it all came back to you?
Each crest of each wave
Bright as lightning

What would you say
If you had to leave today?
Leave everything behind
Even though for once, you're shining

Standing on higher ground
When you hear the sounds
You realize it's just the wind
And you notice it matters
Who and what you let under your skin

If put to the test
Would you step back from the line of fire?
Hold everything back
All emotions and desires

Convince yourself
To be someone else
And hide from the world
Your lack of confidence

What you choose to believe in
Dictates your rise or your fall

With no one else around you
No one to understand you
No one to hear your calls
Look through all your dark corners
When you're backed up against the wall
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire

Линия огня

Что бы ты сделала,
Если бы все это вернулось к тебе?
Каждый гребень каждой волны
Яркий, как молния

Что бы ты сказала,
Если бы тебе пришлось уйти сегодня?
Оставить все позади
Даже though, хотя ты наконец сияешь

Стоя на возвышенности,
Когда ты слышишь звуки,
Ты понимаешь, что это всего лишь ветер
И ты замечаешь, что имеет значение,
Кого и что ты впускаешь под свою кожу

Если тебя подвергнут испытанию,
Отступишь ли ты от линии огня?
Сдержишь ли все,
Все эмоции и желания

Убедишь ли себя
Быть кем-то другим
И спрячешь от мира
Свою неуверенность

То, во что ты выбираешь верить,
Определяет твой взлет или падение

Когда вокруг тебя никого нет,
Никого, кто мог бы тебя понять,
Никого, кто мог бы услышать твои призывы,
Загляни во все свои темные уголки,
Когда ты прижата к стене спиной,
Отступи от линии огня,
Отступи от линии огня,
Отступи от линии огня,
Отступи от линии огня