Текст и перевод песни José González - Visions

Visions

Visions
Trying to make sense of the now
Trying to make sense of the past
To show us how

Visions
Imagining the worlds that could be
Shaping a mosaic of fates
For all sentient beings

Visions
Cycles of growth and decay
Cascading chains of events
With no one to praise or blame

Visions
Avoidable suffering and pain
We are patiently inching our way
Toward unreachable utopias

Visions
Enslaved by the forces of nature
Elevated by mindless replicators
Challenged to steer our collective destiny

Visions
Look at the magic of reality
While accepting with all honesty
That we can′t know for sure what's next
No we can′t know for sure what's next
But that we're in this together
We are here together

We are here together
Ooh, we are here together
Oh, we are here together
We are here together

Видения

Видения
Пытаюсь осмыслить настоящее,
Пытаюсь осмыслить прошлое,
Чтобы показать нам, как...

Видения
Представляю себе миры, которые могли бы быть,
Складывая мозаику судеб
Для всех разумных существ.

Видения
Циклы роста и распада,
Каскады событий,
Где никого не нужно хвалить или винить.

Видения
Страдания и боль, которых можно избежать,
Мы терпеливо продвигаемся
К недостижимым утопиям.

Видения
Порабощены силами природы,
Возвышены бездумными репликаторами,
Призваны управлять нашей коллективной судьбой.

Видения
Взгляни на магию реальности,
Принимая с полной честностью,
Что мы не можем знать наверняка, что будет дальше,
Нет, мы не можем знать наверняка, что будет дальше,
Но мы в этом вместе,
Мы здесь вместе.

Мы здесь вместе,
О, мы здесь вместе,
О, мы здесь вместе,
Мы здесь вместе.