Текст и перевод песни José González - Hand On Your Heart

Hand On Your Heart

Well it′s one thing to fall in love
But another to make it last
I thought that we were just beginning
And now you say we're in the past
Look me in the eye
And tell me we are really through

You know it′s one thing to say you love me
But another to mean it from the heart
And if you don't intend to see it through
Why did we ever start?
I wanna hear you tell me
You don't want my love

Put your hand on your heart and tell me
It′s all over
I won′t believe it till you
Put your hand on your heart and tell me
That we're through
Put your hand on your heart

They like to talk about for ever
Most people never get the chance
Do you wanna lose our love together
Do you find a new romance
I need to hear you tell me
You don′t want my love

Put your hand on your heart and tell me
It's all over
I won′t believe it till you
Put your hand on your heart and tell me
That we're through
Put your hand on your heart
Hand on your heart

Look me in the eye
And tell me we are really through

La main sur ton cœur

C’est une chose de tomber amoureux
Mais une autre de le faire durer
Je pensais que nous commencions tout juste
Et maintenant tu dis que nous sommes dans le passé
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi que nous en avons vraiment fini

Tu sais, c’est une chose de dire que tu m’aimes
Mais une autre de le penser du fond du cœur
Et si tu n’as pas l’intention de le mener à bien
Pourquoi avons-nous jamais commencé ?
Je veux t’entendre me dire
Que tu ne veux pas de mon amour

Pose ta main sur ton cœur et dis-moi
Que tout est fini
Je ne le croirai pas tant que tu ne
Poseras pas ta main sur ton cœur et ne me diras pas
Que nous en avons fini
Pose ta main sur ton cœur

Ils aiment parler de toujours
La plupart des gens n’ont jamais la chance
Veux-tu perdre notre amour ensemble
Trouves-tu une nouvelle romance
J’ai besoin de t’entendre me dire
Que tu ne veux pas de mon amour

Pose ta main sur ton cœur et dis-moi
Que tout est fini
Je ne le croirai pas tant que tu ne
Poseras pas ta main sur ton cœur et ne me diras pas
Que nous en avons fini
Pose ta main sur ton cœur
La main sur ton cœur

Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi que nous en avons vraiment fini