Текст и перевод песни José González - Let It Carry You

Let It Carry You

See day by day pass by
Each week another try
Rushing off the way you feel
Haste off the whats the deal

Won′t you loose the amber
And dance the night away

See the migrant birds pass by
Taking off to warmer skies
Hear them singing out their songs
Tune in, realise nothing' swrong

And you come to lose the amber
And then the night away
Boots, and build up tension
Let it carry you away

And this song into the fall
All things near of things gone
To remind of all restless souls
Of the beauty of being here
And have it all
Let it carry your away...

And dance your night away

Laisse-toi porter

Je vois les jours passer
Chaque semaine, un nouvel essai
Tu te précipites loin de ce que tu ressens
La hâte, c'est quoi, l'affaire ?

Ne veux-tu pas lâcher l'ambre
Et danser toute la nuit ?

Je vois les oiseaux migrateurs passer
S'envolant vers des cieux plus chauds
Je les entends chanter leurs chansons
Accorde-toi, réalise que rien ne va mal

Et tu en viens à perdre l'ambre
Et puis toute la nuit
Des bottes, et l'accumulation de la tension
Laisse-toi porter

Et cette chanson dans la chute
Tous les éléments proches des éléments disparus
Pour rappeler à toutes les âmes agitées
De la beauté d'être ici
Et de tout avoir
Laisse-toi porter...

Et danse toute la nuit