Текст и перевод песни José González - Neonlights

Neonlights

Spitting around the cage with goals unclear
Wishes come close, then disappear
Day in, day out, night after night
You seem to wait for neon lights

Drifting out of reach, dissolve our ground
Burning up the bridge and the trees around
Ignoring signs, waiting your call
This endless grumble leads you nowhere at all

After each attempted step, you cut the stair
Tying up your hands, it feels unfair
Day in, day out, night after night
You seem to wait for neon lights

Day in, day out, night after night
You seem to wait for neon lights
Day in, day out, night after night
You seem to wait for neon lights

Néons

Je tourne en rond dans cette cage, sans but précis
Les souhaits se rapprochent, puis disparaissent
Jour après jour, nuit après nuit
Tu sembles attendre les néons

On se perd de vue, notre terrain s'effondre
J'enflamme le pont et les arbres alentour
Ignorant les signes, attendant ton appel
Ce murmure sans fin ne te mènera nulle part

Après chaque tentative de pas, tu coupes l'escalier
Tu te ligotes les mains, c'est injuste
Jour après jour, nuit après nuit
Tu sembles attendre les néons

Jour après jour, nuit après nuit
Tu sembles attendre les néons
Jour après jour, nuit après nuit
Tu sembles attendre les néons