Текст и перевод песни José Guardiola - Muchachita

Muchachita

Los libros bajo el brazo
Y luciendo blusa azul
Camino del colegio
Los labios pintaditos
Con el lápiz de mamá
Ya suena algún piropo
Que te hace sofocar
Bomboncito

Pero una muchachita asi
Aún no se debe enamorar
Que tú estás en la edad feliz
Para reir para soñar
Te llena la imaginación
Artistas de tu colección
Y a veces aún te gusta más
Un buen helado, patinar

Ay muchachita
Mi flor de primavera
Ya pretendes ser mujercita
Pero tu alma
Es aún de niña
Sueña que al fin
Tu principe azul vendrá

Pero una muchachita asi
Aún no se debe enamorar
El tiempo lo ha decidir
Serás mujer, sabrás amar

Ay muchachita
Mi flor de primavera
Ya pretendes ser mujercita
Pero tu alma
Es aún de niña
Sueña que al fin
Tu principe azul vendrá

Pero una muchachita asi
Aún no se debe enamorar
El tiempo lo ha decidir
Serás mujer, sabrás amar
Muchachita
Serás nujer
Sabrás amar.

Девочка

Книги под мышкой,
И в голубой блузке,
По дороге в школу,
Губки накрашены
Маминой помадой.
Уже слышны комплименты,
Которые заставляют тебя краснеть.
Конфетка.

Но такой девочке
Еще не стоит влюбляться.
Ты в счастливом возрасте,
Чтобы смеяться, чтобы мечтать.
Твое воображение полно
Артистами из твоей коллекции.
И иногда тебе нравится больше
Вкусное мороженое, катание на коньках.

Ах, девочка,
Мой весенний цветок,
Ты уже хочешь быть взрослой,
Но твоя душа
Все еще детская.
Мечтаешь, что наконец
Придет твой принц.

Но такой девочке
Еще не стоит влюбляться.
Время все решит,
Станешь женщиной, узнаешь, что такое любовь.

Ах, девочка,
Мой весенний цветок,
Ты уже хочешь быть взрослой,
Но твоя душа
Все еще детская.
Мечтаешь, что наконец
Придет твой принц.

Но такой девочке
Еще не стоит влюбляться.
Время все решит,
Станешь женщиной, узнаешь, что такое любовь.
Девочка,
Станешь женщиной,
Узнаешь, что такое любовь.