José Guardiola - Una Nueva Melodía - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни José Guardiola - Una Nueva Melodía




Una Nueva Melodía
Une Nouvelle Mélodie
Esta nueva melodía
Cette nouvelle mélodie
Yo soñaba noche y día,
Je la rêvais jour et nuit,
Estaba dentro de
Elle était en moi
Y la canción era tu amor,
Et la chanson était ton amour,
Era tu risa y tu voz.
C'était ton rire et ta voix.
Pensando en ti nació.
En pensant à toi, elle est née.
Una nueva melodía
Une nouvelle mélodie
Tu recuerdo me traía.
Ton souvenir me ramenait.
Estabas lejos de aquí,
Tu étais loin d'ici,
Pero te vi y te sentí
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Cerca, muy cerca de mí,
Près, très près de moi,
Con esta melodía
Avec cette mélodie
Que soñaba noche y día
Que je rêvais jour et nuit
Y es tan sólo para ti.
Et elle est juste pour toi.
Tal vez el mundo la cante
Peut-être que le monde la chantera
Para decirse "Te quiero".
Pour se dire "Je t'aime".
Tal vez la luna la escuche
Peut-être que la lune l'entendra
Y se la cante a un lucero.
Et la chantera à une étoile.
(Esta nueva melodía
(Cette nouvelle mélodie
Yo soñaba noche y día)
Je la rêvais jour et nuit)
(Pensando en ti nació)
(En pensant à toi, elle est née)
Una nueva melodía
Une nouvelle mélodie
Tu recuerdo me traía.
Ton souvenir me ramenait.
Estabas lejos de aquí,
Tu étais loin d'ici,
Pero te vi y te sentí
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Cerca, muy cerca de mí.
Près, très près de moi.
Con esta melodía
Avec cette mélodie
Que soñaba noche y día
Que je rêvais jour et nuit
Y es tan sólo para ti.
Et elle est juste pour toi.
(Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah,
(Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah,
Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah)
Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah)
Estabas lejos de aquí,
Tu étais loin d'ici,
Pero te vi y te sentí
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Cerca, muy cerca de mí,
Près, très près de moi,
Con esta melodía
Avec cette mélodie
Que soñaba noche y día
Que je rêvais jour et nuit
Y es tan sólo para ti.
Et elle est juste pour toi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.