Текст и перевод песни José Guardiola - Verde Campiña

Verde Campiña

Verde campiña
Dormida al sol
Verde esperanza
Que fué de nuestro amor
Del valle umbrío
Ya el cielo no es azul
La flor se muere
Porque te fuiste tú
Todo lo llenan tu ausencia
Y mi inquietud

Cuando cruelmente
Dijiste adiós
El verde valle
Sin alma apareció
De los torcales
El fino se quebró
Y de los ríos
La cantarina voz
Sólo se oia
Llorar mi corazón

No quiero amor
Saber a donde irá
Ni porque te fuiste
Y si me olvidarás
Quiero no más
Seguir viviendo en ti
Y soñar que un dia
Volverás a mi
Que otra vez el valle
Sonreirá

Y en la campiña
La flor triunfará
Con los torcales
Trinando su canción
Mi bienvenida será
En tu aparición
Sentir de nuevo
Reir mi corazón
Mi corazón.

Зелёная нива

Зелёная нива
Спит под солнцем
Зелёная надежда
Что стало с нашей любовью
Уютной долины
Уж небо не синее
Цветок увядает
Потому что нет тебя
Всё вокруг заполнено твоим отсутствием
И моим беспокойством

Когда жестоко
Ты сказала "прощай"
Зелёная долина
Безжизненной показалась
Из винных погребов
Вино высохло
И рек
Певучий голос
Лишь слышался
Плачущее моё сердце

Не хочу, любимая
Знать, куда ты ушла
И почему ушла
И забудешь ли меня
Я хочу только
Продолжать жить в тебе
И верить, что когда-нибудь
Ты вернёшься ко мне
Что снова долина
Улыбнётся

И на ниве
Цветок расцветёт
С винными погребами
Запевая свою песню
Моё приветствие будет
При твоем появлении
Почувствовать снова
Смех моего сердца
Моего сердца.