Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - A mil años luz

A mil años luz

He visto tu cara ardiendo en un lienzo de agua,
Me he sumergido en un sueño sin poderte tocar,
Formando un mosaico de sombras,
Buscando a ciegas lo que sé que no está.

He acariciado siluetas danzando en la niebla,
He atesorado los días que te vi sonreír,
Así se hace eterno el instante,
La última página antes del fin.

Aunque te sueño en azul
Ando perdido en un juego de espejos,
Sigues estando tan lejos
A mil años luz,
A mil años luz.

He destilado la luz escarchada del alba,
Si nuestros pasos se cruzan la podremos beber,
Como un vino de suaves llamas
Que nos recuerde lo que fuimos ayer.

Aunque te sueño en azul
Ando perdido en un juego de espejos,
Sigues estando tan lejos
A mil años luz.

Aunque te sueño en azul
Ando perdido en un juego de espejos,
Sigues estando tan lejos
A mil años luz,
A mil años luz.

За тысячу световых лет

Я видел, как твое лицо горит на водяном полотне,
Я погрузился в сон, не в силах прикоснуться к тебе,
Образуя мозаику из теней,
Ослепленно ища то, чего я знаю, что нет.

Я ласкал силуэты, танцующие в тумане,
Я дорожил днями, когда я видел твою улыбку,
Так вечно длится мгновение,
Последняя страница перед концом.

Хотя я вижу тебя во сне голубой,
Я заблудился в игре зеркал,
Ты все еще так далеко
За тысячу световых лет,
За тысячу световых лет.

Я перегнал ледяной свет рассвета,
Если наши пути пересекутся, мы сможем выпить его,
Как вино из мягкого пламени
Напоминающего нам о том, кем мы были вчера.

Хотя я вижу тебя во сне голубой,
Я заблудился в игре зеркал,
Ты все еще так далеко
За тысячу световых лет.

Хотя я вижу тебя во сне голубой,
Я заблудился в игре зеркал,
Ты все еще так далеко
За тысячу световых лет,
За тысячу световых лет.