Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Antes de Morir de Pena
Guardo
una
llave
oxidada
en
el
bolsillo
Храню
в
кармане
ржавый
ключ
Aún
recuerdo
quién
me
la
vendió
Помню
я,
кто
мне
его
продал
Me
dijo
que
con
ella
abriría
el
paraíso
Говорил,
что
им
открою
рай
Pero
olvidó
decirme
cómo
llegar
allí.
Но
забыл
сказать,
как
мне
попасть
в
него.
Los
sabios
se
reunieron
en
la
trastienda
Мудрецы
собрались
в
лавке
за
углом
Dispuestos
a
encontrar
la
solución
Готовые
найти
ответ
Pero
alguien
les
sirvió
ginebra
y
se
pusieron
a
cantar
Но
кто-то
угостил
их
джином,
и
они
запели
Unos
por
martinetes,
los
demás
por
peteneras.
Кто-то
мартениты,
кто-то
— петенеры.
Antes
de
morir
de
pena
Перед
тем,
как
умереть
от
тоски
Brindaremos
por
nuestros
fracasos
Выпьем
за
наши
неудачи
Antes
de
firmar
la
tregua
Прежде
чем
заключить
перемирие
Gastaremos
la
munición
Мы
спустим
боезапас
Antes
de
cambiar
de
idea
Прежде
чем
передумать
Cumpliremos
el
contrato
Выполним
наш
договор
Antes
de
morir
de
pena,
solos
tú
yo,
Перед
тем,
как
умереть
от
тоски,
только
ты
и
я,
Nos
reiremos
un
rato.
Немного
посмеемся.
No
tardaron
en
dictar
sentencia
Недолго
они
выносили
приговор
Supimos
cuál
sería
nuestro
papel
Мы
узнали,
какая
нас
ждала
роль
Hiciste
de
María
Antonieta
y
yo
hice
de
Jesse
James
Ты
была
Марией
Антуанеттой,
а
я
сделался
Джесси
Джеймсом
Tú
perdiste
la
cabeza,
a
mí
me
venció
la
ley.
Ты
лишилась
головы,
меня
одолел
закон.
Antes
de
morir
de
pena...
Перед
тем,
как
умереть
от
тоски...
En
el
altar
del
sacrificio
nos
vimos
por
última
vez
На
жертвенном
алтаре
мы
встретились
в
последний
раз
Allí
nos
llevó
el
destino,
nunca
nos
dijo
por
qué.
Туда
нас
завела
судьба,
но
не
сказала
почему.
Antes
de
morir
de
pena...
Перед
тем,
как
умереть
от
тоски...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.