Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Antes de Morir de Pena
Guardo
una
llave
oxidada
en
el
bolsillo
I
keep
a
rusty
key
in
my
pocket
Aún
recuerdo
quién
me
la
vendió
I
still
remember
who
sold
it
to
me
Me
dijo
que
con
ella
abriría
el
paraíso
He
told
me
it
would
open
paradise
Pero
olvidó
decirme
cómo
llegar
allí.
But
he
forgot
to
tell
me
how
to
get
there.
Los
sabios
se
reunieron
en
la
trastienda
The
wise
men
met
in
the
back
room
Dispuestos
a
encontrar
la
solución
Ready
to
find
the
solution
Pero
alguien
les
sirvió
ginebra
y
se
pusieron
a
cantar
But
someone
served
them
gin
and
they
started
to
sing
Unos
por
martinetes,
los
demás
por
peteneras.
Some
flamenco,
the
others
peteneras.
Antes
de
morir
de
pena
Before
dying
of
grief
Brindaremos
por
nuestros
fracasos
We'll
toast
to
our
failures
Antes
de
firmar
la
tregua
Before
we
sign
the
truce
Gastaremos
la
munición
We'll
fire
the
bullets
Antes
de
cambiar
de
idea
Before
we
change
our
minds
Cumpliremos
el
contrato
We'll
fulfill
the
contract
Antes
de
morir
de
pena,
solos
tú
yo,
Before
dying
of
grief,
just
you
and
I,
Nos
reiremos
un
rato.
We'll
have
a
laugh.
No
tardaron
en
dictar
sentencia
It
wasn't
long
before
the
sentence
was
passed
Supimos
cuál
sería
nuestro
papel
We
knew
what
our
roles
would
be
Hiciste
de
María
Antonieta
y
yo
hice
de
Jesse
James
You
played
Marie
Antoinette,
and
I
played
Jesse
James
Tú
perdiste
la
cabeza,
a
mí
me
venció
la
ley.
You
lost
your
head,
and
the
law
got
me.
Antes
de
morir
de
pena...
Before
dying
of
grief...
En
el
altar
del
sacrificio
nos
vimos
por
última
vez
At
the
altar
of
sacrifice,
we
saw
each
other
for
the
last
time
Allí
nos
llevó
el
destino,
nunca
nos
dijo
por
qué.
That's
where
fate
took
us,
but
it
never
told
us
why.
Antes
de
morir
de
pena...
Before
dying
of
grief...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.