Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Bellas Mentiras

Bellas Mentiras

Pasé mis mejores días cavando las trincheras,
Ondeando la bandera de la confusión,
Buceando a pulmón al fondo de la tristeza,
Deletreando a duras penas la palabra amor.

Atravesando calles desiertas junto a ti.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Fueron mis mejores días.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Esas que nunca se olvidan.

Pasé mis mejores días subiendo escaleras
Que me llevaron a las puertas del mismo error,
Creyendo ver en tus ojos reflejos de luna llena,
Bebiendo en vaso largo, fría, la desilusión.

Atravesando calles desiertas junto a ti.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Fueron mis mejores días.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Esas que nunca se olvidan.

Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Fueron mis mejores días.
Contándonos, contándonos bellas mentiras,
Esas que nunca se olvidan.

Beaux mensonges

J'ai passé mes meilleurs jours à creuser les tranchées,
Brandissant le drapeau de la confusion,
Plongé en apnée au fond de la tristesse,
Épelant péniblement le mot amour.

Traversant des rues désertes à tes côtés.
Nous nous racontions, nous nous racontions de beaux mensonges,
Ce furent mes meilleurs jours.
Nous nous racontions, nous nous racontions de beaux mensonges,
Ceux qu'on n'oublie jamais.

J'ai passé mes meilleurs jours à monter des escaliers
Qui m'ont mené aux portes de la même erreur,
Pensant voir dans tes yeux des reflets de pleine lune,
Buvant dans un grand verre, froide, la désillusion.

Traversant des rues désertes à tes côtés.
Nous nous racontions, nous nous racontions de beaux mensonges,
Ce furent mes meilleurs jours.
Nous nous racontions, nous nous racontions de beaux mensonges,
Ceux qu'on n'oublie jamais.

Nous nous racontions, nous nous racontions de beaux mensonges,
Ce furent mes meilleurs jours.
Nous nous racontions, nous nous racontions de beaux mensonges,
Ceux qu'on n'oublie jamais.