Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Como Si Fuera Verdad

Como Si Fuera Verdad

Lo dejó escrito al hacer testamento:
"Las espinas son para el que cuida el rosal.
Todos los pétalos rojos se los quedará el viento."
Creedlo como si fuera verdad

La Misericordia al volver de la guerra
Compartió el micrófono con la Crueldad
Las dos cantaron a coro que el fin del mundo se acerca
Creedlas como si fuera verdad

Los recuerdos que la noche convierte en sueños
Y que la luz del alba nos obliga a olvidar
Pronto regresarán transformados en versos
Creedlos como si fueran verdad

El iluminado al que daban por muerto
Nos habló en latín desde la puerta del bar:
"Luchad por la libertad ahora que estáis a tiempo"
Creedlo como si fuera verdad

Los recuerdos que la noche convierte en sueños
Y que la luz del alba nos obliga a olvidar
Pronto regresarán transformados en versos
Creedlos como si fueran verdad
Creedlos como si fueran verdad
Creedlos...

Comme Si C'était Vrai

Il l'a écrit en faisant son testament:
"Les épines sont pour celui qui prend soin du rosier.
Tous les pétales rouges seront emportés par le vent."
Crois-le comme si c'était vrai

La Miséricorde, de retour de la guerre,
A partagé le microphone avec la Cruauté.
Les deux ont chanté en chœur que la fin du monde approchait.
Crois-les comme si c'était vrai

Les souvenirs que la nuit transforme en rêves
Et que la lumière de l'aube nous oblige à oublier
Bientôt ils reviendront transformés en vers
Crois-les comme si c'était vrai

L'illuminé que l'on croyait mort
Nous a parlé en latin depuis la porte du bar:
"Combattez pour la liberté maintenant que vous en avez le temps"
Crois-le comme si c'était vrai

Les souvenirs que la nuit transforme en rêves
Et que la lumière de l'aube nous oblige à oublier
Bientôt ils reviendront transformés en vers
Crois-les comme si c'était vrai
Crois-les comme si c'était vrai
Crois-les...