Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Cosas por Hacer

Cosas por Hacer

Habrá que inventar un nuevo idioma,
Que sólo entendamos tú y yo,
Para hablar de esperanza y de derrota.
Ya ves, aún quedan... aún quedan cosas por hacer.

Habrá que cerrar muy bien los ojos
Para ver lo que nadie más verá
Y explicar la razón de nuestro asombro.
Después de todo, aún quedan cosas por hacer, por hacer.

Supisteis pronto que eran siete los pecados
Por los que el cielo os podría condenar,
Si cometisteis tres, será que os quedan cuatro.
Pensadlo: aún quedan cosas por hacer.

Habrá que escarbar en el pasado
A falta de un futuro prometedor
Y habrá que vivir para contarlo.
No es tan malo, aún quedan cosas por hacer...
Por hacer...
Por hacer...
Por hacer...
Por hacer.

Choses à faire

Il faudra inventer une nouvelle langue,
Que seuls toi et moi comprenions,
Pour parler d'espoir et de défaite.
Tu vois, il reste encore... il reste encore des choses à faire.

Il faudra fermer très fort les yeux
Pour voir ce que personne d'autre ne verra
Et expliquer la raison de notre émerveillement.
Après tout, il reste encore des choses à faire, à faire.

Vous avez vite appris qu'il y avait sept péchés
Pour lesquels le ciel pourrait vous condamner,
Si vous en avez commis trois, c'est que vous en avez encore quatre.
Pensez-y : il reste encore des choses à faire.

Il faudra fouiller dans le passé
À défaut d'un avenir prometteur
Et il faudra vivre pour le raconter.
Ce n'est pas si mal, il reste encore des choses à faire...
À faire...
À faire...
À faire...
À faire.