Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Cuando el Ángel Decida Volver
Cuando
el
ángel
decida
volver
When
the
angel
decides
to
return
Se
encontrará
con
la
ciudad
vacía,
He
will
find
the
city
empty,
Las
tuercas
oxidadas
pero
abiertas
las
heridas,
The
nuts
rusted
but
the
wounds
open,
Cuando
el
ángel
decida
volver.
When
the
angel
decides
to
return.
Cuando
el
tren
llegue
al
anochecer
When
the
train
arrives
at
dusk
No
habra
música
de
bienvenida,
There
will
be
no
welcome
music,
Esfumada
la
esperanza
y
apagadas
las
colillas,
Hope
gone
and
butts
extinguished,
Cuando
el
ángel
decida
volver.
When
the
angel
decides
to
return.
Nos
verá
contando
hasta
tres,
He
will
see
us
counting
to
three,
Justo
antes
de
emprender
la
huida,
Just
before
we
start
to
flee,
Tomaremos
el
fracaso
como
punto
de
partida
We
will
take
failure
as
our
starting
point
Y
el
amor
como
dogma
de
fe,
And
love
as
a
dogma
of
faith,
Cuando
el
ángel
decida
volver.
When
the
angel
decides
to
return.
Creo
recordar
que
alguien
cantó
I
believe
I
remember
that
someone
sang
Lo
mismo
en
otra
canción,
The
same
thing
in
another
song,
"Cansado
de
esperar".
"Tired
of
waiting".
Cuando
el
ángel
decida
volver
When
the
angel
decides
to
return
Será
el
momento
de
que
rompan
filas
It
will
be
time
for
them
to
break
ranks
Los
que
lucharon
en
la
guerra
y
los
que
fueron
a
la
mina
Those
who
fought
in
the
war
and
those
who
went
to
the
mines
A
buscar
algo
en
lo
que
creer.
To
search
for
something
to
believe
in.
No
tendremos
nada
que
perder,
We
will
have
nothing
to
lose,
Ni
se
hará
real
la
fantasía,
Nor
will
fantasy
become
real,
Preparad
los
epitafios
y
poned
la
otra
mejilla,
Prepare
the
epitaphs
and
turn
the
other
cheek,
Cuando
el
ángel
decida
volver,
When
the
angel
decides
to
return,
Cuando
el
ángel
decida
volver.
When
the
angel
decides
to
return.
Cuando
el
ángel
decida
volver,
When
the
angel
decides
to
return,
Cuando
el
ángel
decida
volver,
When
the
angel
decides
to
return,
Cuando
el
ángel
decida
volver,
When
the
angel
decides
to
return,
Cuando
el
ángel
decida
volver.
When
the
angel
decides
to
return.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.