Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Cuando el Ángel Decida Volver

Cuando el Ángel Decida Volver

Cuando el ángel decida volver
Se encontrará con la ciudad vacía,
Las tuercas oxidadas pero abiertas las heridas,
Cuando el ángel decida volver.

Cuando el tren llegue al anochecer
No habra música de bienvenida,
Esfumada la esperanza y apagadas las colillas,
Cuando el ángel decida volver.

Nos verá contando hasta tres,
Justo antes de emprender la huida,
Tomaremos el fracaso como punto de partida
Y el amor como dogma de fe,
Cuando el ángel decida volver.

Creo recordar que alguien cantó
Lo mismo en otra canción,
"Cansado de esperar".

Cuando el ángel decida volver
Será el momento de que rompan filas
Los que lucharon en la guerra y los que fueron a la mina
A buscar algo en lo que creer.

No tendremos nada que perder,
Ni se hará real la fantasía,
Preparad los epitafios y poned la otra mejilla,
Cuando el ángel decida volver,
Cuando el ángel decida volver.

Cuando el ángel decida volver,
Cuando el ángel decida volver,
Cuando el ángel decida volver,
Cuando el ángel decida volver.

Когда ангел решит вернуться

Когда ангел решит вернуться,
Он обнаружит город пустым,
Гайки заржавели, но раны открыты,
Когда ангел решит вернуться.

Когда поезд прибудет в сумерках,
Не будет приветственной музыки,
Рассеялась надежда, и окурки погасли,
Когда ангел решит вернуться.

Он увидит нас, считающих до трёх,
Перед самым бегством,
Мы примем поражение за точку отсчёта,
А любовь — как догму веры,
Когда ангел решит вернуться.

Кажется, я помню, кто-то пел
То же самое в другой песне,
"Устал ждать".

Когда ангел решит вернуться,
Настанет момент, когда нарушат строй
Те, кто сражался на войне, и те, кто спускался в шахту
В поисках чего-то, во что можно верить.

Нам нечего будет терять,
И фантазия не станет реальностью,
Готовьте эпитафии и подставляйте другую щеку,
Когда ангел решит вернуться,
Когда ангел решит вернуться.

Когда ангел решит вернуться,
Когда ангел решит вернуться,
Когда ангел решит вернуться,
Когда ангел решит вернуться.