Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Cuando la Noche Golpea el Corazón

Cuando la Noche Golpea el Corazón

Fotos de un día de verano de 1962
Juguetes de cuerda oxidados que alguien guardó

Sonrisas en gotas de ámbar, belleza desnuda en un acorde menor
Mañanas que apuntan sus armas al sol

Llevo lo bueno y lo malo conmigo
En el camino que no tiene fin
Oigo cómo cantan los vencidos su canción
Cuando la noche golpea el corazón.

El niño del caleidoscopio ahora es el hombre que viste gris
El Ángel se ha vuelto Demonio dentro de mí.

Llevo lo bueno y lo malo conmigo
En el camino que no tiene fin
Oigo cómo cantan los vencidos su canción
Cuando la noche golpea el corazón.

Llevo lo bueno y lo malo conmigo
En el camino que no tiene fin
Oigo cómo cantan los vencidos su canción
Cuando la noche golpea el corazón.

Quand la nuit frappe le cœur

Des photos d'un jour d'été 1962
Des jouets à ressort rouillés que quelqu'un a gardés

Des sourires en gouttes d'ambre, la beauté nue dans un accord mineur
Des matins qui pointent leurs armes vers le soleil

Je porte le bien et le mal avec moi
Sur le chemin qui n'a pas de fin
J'entends les vaincus chanter leur chanson
Quand la nuit frappe le cœur.

L'enfant du kaléidoscope est maintenant l'homme qui porte du gris
L'Ange est devenu Démon en moi.

Je porte le bien et le mal avec moi
Sur le chemin qui n'a pas de fin
J'entends les vaincus chanter leur chanson
Quand la nuit frappe le cœur.

Je porte le bien et le mal avec moi
Sur le chemin qui n'a pas de fin
J'entends les vaincus chanter leur chanson
Quand la nuit frappe le cœur.