Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - De Espaldas a la Realidad

De Espaldas a la Realidad

Somos peces que han mordido el mismo anzuelo
Piezas de engranajes sin atornillar
Extraños que se encuentran en el mismo sueño
Ajenos por completo al Sistema Decimal.

Fuimos en zig-zag a lo desconocido
Como piedras que rodaron hasta el lodazal
Niños que en el patio pedíamos a gritos
Nuestra buena dosis de relatividad.

Eternos aspirantes a ganar por k.o.
Adictos a las puestas de sol
Nos puedes ver sentados sin pestañear
De espaldas a la realidad
De espaldas a la realidad.

Yo formé el club de fans de Don Tancredo
Tú, la Sociedad para la Eternidad
Juntos contemplábamos en las noches de invierno
Objetos voladores sin identificar.

Eternos aspirantes a ganar por k.o.
Adictos a las puestas de sol
Nos puedes ver sentados sin pestañear
De espaldas a la realidad
De espaldas a la realidad.

Eternos aspirantes a ganar por k.o.
Adictos a las puestas de sol
Nos puedes ver sentados sin pestañear
De espaldas a la realidad
De espaldas a la realidad.

Dos de espaldas a la realidad

Nous sommes des poissons qui ont mordu le même hameçon
Des morceaux d'engrenages sans vis
Des étrangers qui se rencontrent dans le même rêve
Complètement étrangers au système décimal.

Nous sommes allés en zig-zag vers l'inconnu
Comme des pierres qui ont roulé jusqu'à la boue
Des enfants qui criaient dans la cour
Notre bonne dose de relativité.

Des aspirants éternels à gagner par KO.
Accros aux couchers de soleil
Tu peux nous voir assis sans cligner des yeux
Le dos tourné à la réalité
Le dos tourné à la réalité.

J'ai formé le fan club de Don Tancredo
Toi, la Société pour l'Éternité
Ensemble, nous contemplions les nuits d'hiver
Des objets volants non identifiés.

Des aspirants éternels à gagner par KO.
Accros aux couchers de soleil
Tu peux nous voir assis sans cligner des yeux
Le dos tourné à la réalité
Le dos tourné à la réalité.

Des aspirants éternels à gagner par KO.
Accros aux couchers de soleil
Tu peux nous voir assis sans cligner des yeux
Le dos tourné à la réalité
Le dos tourné à la réalité.