Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - El dios de la luz eléctrica
Siempre
creí
que
El
Cielo
era
el
nombre
de
un
bar
I
always
thought
that
Heaven
was
the
name
of
a
bar
Con
música
para
bailar
y
sillones
de
terciopelo;
With
music
to
dance
to
and
velvet
armchairs;
Intento
unir
el
mito
y
la
verdad
con
pegamento
I
try
to
unite
the
myth
and
the
truth
with
glue
Y
tú
me
traes
ungüentos
para
hacerme
inmortal.
And
you
bring
me
ointments
to
make
me
immortal.
De
cobre
son
los
hilos
que
transmiten
confusión
Copper
are
the
wires
that
transmit
confusion
Y
bien
ha
de
saber
tu
Dios
que
de
cera
son
los
cirios;
And
well
should
your
God
know
that
candles
are
made
of
wax;
Se
ha
parado
el
ascensor,
¿Es
así
el
paraíso?
The
elevator
has
stopped,
is
this
paradise?
O
¿Es
el
capitalismo
que
nos
nubla
la
visión?
Or
is
it
capitalism
that
clouds
our
vision?
Ando
buscando
al
Dios
de
la
luz
eléctrica
I'm
looking
for
the
God
of
electric
light
Si
tú
lo
vieras
¿le
podrías
hablar
de
mí?
If
you
see
him
could
you
tell
him
about
me?
Ando
buscando
al
Dios
de
la
luz
eléctrica
I'm
looking
for
the
God
of
electric
light
Si
tú
lo
vieras
¿le
podrías
hablar
de
mí?
If
you
see
him
could
you
tell
him
about
me?
Ya
llego
tarde
al
funeral,
me
he
dormido
ante
el
espejo
I'm
late
for
the
funeral,
I
fell
asleep
in
front
of
the
mirror
Acaba
de
morir
de
viejo
el
nuevo
orden
mundial
The
new
world
order
has
just
died
of
old
age
Sé
que
más
tarde
me
dirás
que
todo
ha
sido
un
sueño
I
know
that
later
you
will
tell
me
that
it
has
all
been
a
dream
Los
relojes
se
harán
queso
si
el
tiempo
se
hace
gas.
The
clocks
will
become
cheese
if
time
turns
into
gas.
Ando
buscando
al
Dios
de
la
luz
eléctrica
I'm
looking
for
the
God
of
electric
light
Si
tú
lo
vieras
¿le
podrías
hablar
de
mí?
If
you
see
him
could
you
tell
him
about
me?
Ando
buscando
al
Dios
de
la
luz
eléctrica
I'm
looking
for
the
God
of
electric
light
Si
tú
lo
vieras
¿le
podrías
hablar
de
mí?
If
you
see
him
could
you
tell
him
about
me?
Оцените перевод
1
Hablando en sueños
2 Cuando las palabras vuelvan del exilio
3 Roto
4 En algún lugar de la medianoche
5 Ladridos del perro mágico
6 Furioso con el mundo
7 Sigo esperando
8 A mil años luz
9 Mi nombre es Sísifo
10 Nadie sabe
11 Sin pies ni cabeza
12 El dios de la luz eléctrica
13 Pájaros
14 Inacabado
2 Cuando las palabras vuelvan del exilio
3 Roto
4 En algún lugar de la medianoche
5 Ladridos del perro mágico
6 Furioso con el mundo
7 Sigo esperando
8 A mil años luz
9 Mi nombre es Sísifo
10 Nadie sabe
11 Sin pies ni cabeza
12 El dios de la luz eléctrica
13 Pájaros
14 Inacabado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.