Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - El Mas Allá

El Mas Allá

Ronda un gato persa por mis sueños
Hablandome de muerte y de amor.
Me dá como a ese viejo
Príncipe del dolor,
Aquél tiempo convirtió en piedra el corazón.
En la planta decimotercera
Se coló el diablo en mi ascensor
No supe quién era hasta que me habló
Con esa extraña melodía de su voz.
Cuando tú quieras, yo te puedo desvelar
Lo que te espera en el más allá.
Hay un hombre bueno en el camino
Que me ofrece vino y conversación
Alguien le habrá dicho
Que voy sin dirección y que llevo varios siglos perdido.
A ver amigo cuándo vas a madurar?
Estás hundido y no ves más más allá.
Hazle caso al perro asirio
Y pon mucha atención porque el cielo manda avisos en
Forma de delirios pero a veces tienen forma de canción.
Nunca se sabe cuando te puede llegar
Algún mensaje desde...
Desde el más allá
Desde el más allá (×4)

За пределами

По моим снам бродит персидский кот,
Он говорит мне о смерти и о любви.
Он напоминает мне того старого
Принца боли,
Который обратил время в камень своего сердца.
На тринадцатом этаже
Дьявол пробрался в мой лифт,
Я не понял, кто это, пока он не заговорил
Со мной этой странной мелодией своего голоса.
Когда ты захочешь, я смогу открыть тебе
Что тебя ждет за пределами.
На моем пути встречается добрый человек,
Он предлагает мне вино и беседу.
Кто-то, наверное, сказал ему,
Что у меня нет цели и я уже несколько столетий в смятении.
Послушай, приятель, когда ты уже повзрослеешь?
Ты в упадке и не видишь дальше собственного носа.
Прислушайся к ассирийскому псу
И будь внимателен, потому что небо посылает знаки
В форме бреда, но иногда они похожи на песню.
Никто не знает, когда тебе это может прийти.
какое-нибудь послание из...
Из-за пределов
Из-за пределов (×4)