Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - En el Ángulo Muerto
Estoy
en
el
ángulo
muerto,
es
el
sitio
perfecto,
nadie
me
ve.
I'm
in
the
blind
spot,
it's
the
perfect
place,
nobody
sees
me.
Estoy
fuera
de
juego
batiéndome
en
duelo
lo
mismo
que
ayer.
I'm
out
of
the
game
fighting
a
duel
just
like
yesterday.
A
solas
con
mis
recuerdos,
los
falsos
y
los
verdaderos.
Alone
with
my
memories,
the
false
and
the
true.
Si
no
me
ladraran
los
perros
creería
que
sueño.
Nadie
me
ve,
If
the
dogs
didn't
bark
at
me,
I
would
think
I
was
dreaming.
Nobody
sees
me,
Nadie
me
ve,
nadie
me
ve.
Nobody
sees
me,
nobody
sees
me.
Estoy
en
ninguna
parte
rozando
el
desastre
sin
nada
que
hacer.
I'm
in
the
middle
of
nowhere,
flirting
with
disaster
with
nothing
to
do.
Estoy
flotando
en
el
aire,
supongo
que
sabes
que
abajo
no
hay
red.
I'm
floating
in
the
air,
I
guess
you
know
there's
no
net
below.
Sentado
a
la
diestra
del
Padre,
esperando
la
luna
de
Cáncer,
haciendo
de
la
duda
un
arte,
planteándome
en
serio
volver
a
nacer,
volver
a
nacer,
volver
a
nacer.
Sitting
at
the
right
hand
of
the
Father,
waiting
for
the
Cancer
moon,
turning
doubt
into
an
art,
seriously
considering
being
born
again,
reborn,
reborn.
Nadie
me
ve.
Nobody
sees
me.
En
el
ángulo
muerto
In
the
blind
spot
Por
el
retrovisor
Through
the
rearview
mirror
Es
el
sitio
perfecto.
It's
the
perfect
place.
Sé
que
no,
sé
que
no
hay
nada
que
hacer.
I
know
there's
nothing
to
be
done.
Cerraron
el
limbo
y
se
fuerom,
no
vieron
que
yo
estaba
dentro
They
closed
limbo
and
left,
they
didn't
see
that
I
was
inside
Pidiendole
al
camarero
los
sacramentos
Asking
the
bartender
for
the
sacraments
Y
algo
de
beber.
And
something
to
drink.
Nadie
me
ve.
Nobody
sees
me.
Nadie
me
ve.
Nobody
sees
me.
Nadie
me
ve.
Nobody
sees
me.
Fin.
End.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.