Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - En algún lugar de la medianoche
Donde
el
desierto
se
convierte
en
mar
Là
où
le
désert
se
transforme
en
mer
Con
olas
de
arena
Avec
des
vagues
de
sable
Y
el
viento,
cansado,
dejó
de
empujar
Et
le
vent,
fatigué,
a
cessé
de
pousser
A
los
barcos
de
piedra.
Les
navires
de
pierre.
Ven
con
un
mapa
de
sueños
Viens
avec
une
carte
de
rêves
Entre
coral
y
palmeras
Entre
corail
et
palmiers
En
algún
lugar
de
la
medianoche...
me
encontrarás.
Quelque
part
au
milieu
de
la
nuit...
tu
me
trouveras.
En
tus
pupilas
con
el
resplandor
Dans
tes
pupilles
avec
l'éclat
De
la
última
estrella
De
la
dernière
étoile
En
tus
oídos
con
esa
canción
Dans
tes
oreilles
avec
cette
chanson
De
amor
y
tormentas.
D'amour
et
de
tempêtes.
Ven
columpiándote
en
aire
Viens
te
balancer
dans
l'air
Sin
ahuyentar
el
silencio
Sans
effrayer
le
silence
En
algún
lugar
de
la
medianoche...
me
encontrarás.
Quelque
part
au
milieu
de
la
nuit...
tu
me
trouveras.
Flores
salvajes
que
brotan
Des
fleurs
sauvages
qui
poussent
Teñidas
de
oscuridad
Teintes
d'obscurité
Vuelven
su
cara
a
las
luces
Tournent
leur
visage
vers
les
lumières
Que
llegan
de
la
ciudad
Qui
viennent
de
la
ville
En
algún
lugar...
Quelque
part...
Allí
donde
el
tiempo
besa
el
perfil
Là
où
le
temps
embrasse
le
profil
De
la
luna
que
espera
De
la
lune
qui
attend
Y
se
juegan
partidas
que
no
tienen
fin
Et
ils
jouent
des
jeux
qui
n'ont
pas
de
fin
Con
las
almas
en
pena.
Avec
les
âmes
en
peine.
Búscame
en
la
encrucijada
Cherche-moi
à
la
croisée
des
chemins
Tráete
la
luz
de
una
vela
Apporte
la
lumière
d'une
bougie
En
algún
lugar
de
la
medianoche...
me
encontrarás
Quelque
part
au
milieu
de
la
nuit...
tu
me
trouveras
Оцените перевод
1
Hablando en sueños
2 Cuando las palabras vuelvan del exilio
3 Roto
4 En algún lugar de la medianoche
5 Ladridos del perro mágico
6 Furioso con el mundo
7 Sigo esperando
8 A mil años luz
9 Mi nombre es Sísifo
10 Nadie sabe
11 Sin pies ni cabeza
12 El dios de la luz eléctrica
13 Pájaros
14 Inacabado
2 Cuando las palabras vuelvan del exilio
3 Roto
4 En algún lugar de la medianoche
5 Ladridos del perro mágico
6 Furioso con el mundo
7 Sigo esperando
8 A mil años luz
9 Mi nombre es Sísifo
10 Nadie sabe
11 Sin pies ni cabeza
12 El dios de la luz eléctrica
13 Pájaros
14 Inacabado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.