Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - En Otro Tiempo, en Otro Lugar

En Otro Tiempo, en Otro Lugar

...
Nauuu... uuuuuuuuuuu...
El tiempo pasó como una estrella fugaz,
Y nuestro amor falleció sin razón.
Quisiera volver aquel tiempo otra vez
Y poderte detener, pues ya no puedo...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Baby...
Quisiera volver a amarte,
Volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi,
Mis ojos lloran por ti.
Quisiera volver a amarte,
Volver a quererte,
Volver a tenerte cerca de mi,
Mis ojos lloran por ti.
Me haces tanta falta y no lo puedo negar,
No sé como de mi vida te pudistes marchar,
Arrancaste mi corazón como un trozo de papel
Jugastes con mi vida y ahora me pregunto por qué,
Por qué tuve que enamorarme de ti,
Quererte como te quise y luego yo te perdí
Yo creo que eso no es justo antes los ojos de Dios,
Te di tanto amor y tú me pagastes con dolor.
Pero algún día te darás cuenta lo que sentía por ti.
Y pensaras en mi aunque estás lejos de mi,
Ahora solo me quedan aquellos recuerdos
Y en mi corazón una voz que dice te quiero...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Dime si algún día chica yo te fallé,
Cometí mis errores pero jamás te fui infiel
Nunca me atreví abandonarte sin pensar,
En la cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar,
Tus besos,
Tus caricias,
Tu forma de hacer el amor.
Deseo saber como es tu vida ahora sin mi
Y saber si en verdad el amor en ti existe...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Sin tu amor,
No sé que vaya a hacer conmigo
Sin tu amor,
No sé cual sea mi destino
Sin tu amor,
El mundo caerá sobre mi...
Sin tu amor...

В другое время, в другом месте

...
Нааааууу... уууууууууу...
Время пролетело как падающая звезда,
И наша любовь скончалась без причины.
Хотел бы вернуть то время снова
И остановить тебя, ведь больше не могу...
Без твоей любви,
Не знаю, что делать с собой
Без твоей любви,
Не знаю, какова моя судьба
Без твоей любви,
Мир рухнет на меня...
Милая...
Хотел бы снова любить тебя,
Снова любить тебя,
Снова быть с тобой рядом,
Мои глаза плачут по тебе.
Хотел бы снова любить тебя,
Снова любить тебя,
Снова быть с тобой рядом,
Мои глаза плачут по тебе.
Ты нужна мне так сильно, и я не могу этого отрицать,
Не знаю, как ты смогла уйти из моей жизни,
Вырвала моё сердце, как кусок бумаги
Сыграла с моей жизнью, и теперь я спрашиваю себя, почему,
Почему я должен был влюбиться в тебя,
Любить тебя, как любил, а потом потерять
Я думаю, это несправедливо перед Богом,
Я отдал тебе так много любви, а ты заплатила мне болью.
Но однажды ты поймёшь, что я к тебе чувствовал.
И подумаешь обо мне, хотя далеко от меня,
Теперь у меня остались только те воспоминания
И голос в моём сердце, который говорит: я люблю тебя...
Без твоей любви,
Не знаю, что делать с собой
Без твоей любви,
Не знаю, какова моя судьба
Без твоей любви,
Мир рухнет на меня...
Скажи, если я когда-нибудь подводил тебя, девушка,
Я совершал ошибки, но никогда не был неверен тебе.
Я никогда не осмеливался бросить тебя, не подумав,
О прекрасных вещах, которые могли произойти между нами,
Твои поцелуи,
Твои ласки,
Твой способ любить.
Хочу знать, как твоя жизнь сейчас без меня
И знать, действительно ли любовь существует в тебе...
Без твоей любви,
Не знаю, что делать с собой
Без твоей любви,
Не знаю, какова моя судьба
Без твоей любви,
Мир рухнет на меня...
Без твоей любви,
Не знаю, что делать с собой
Без твоей любви,
Не знаю, какова моя судьба
Без твоей любви,
Мир рухнет на меня...
Без твоей любви...