José Ignacio Lapido - Escrito en la Ley - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Escrito en la Ley




Escrito en la Ley
Начертано в законе
Un viento cargado de antiguos lamentos
Ветер, полный древних стенаний,
Se ha puesto traje de vendaval,
Надел костюм штормового ветра,
Lleva el anillo del remordimiento,
Носит кольцо раскаяния,
Cierra la puerta o entrará sin llamar.
Закрой дверь, моя дорогая, или он войдет без стука.
Está escrito en la ley,
Это начертано в законе,
Está escrito en la ley.
Это начертано в законе.
La estatua de mármol parece cansada,
Мраморная статуя кажется усталой,
Hay botellas vacías en su pedestal,
У ее пьедестала пустые бутылки,
Cumple condena junto a la pena más larga,
Она отбывает наказание вместе с самой долгой печалью,
No tiene a nadie a quien amar.
Ей некого любить.
Está escrito en la ley,
Это начертано в законе,
Está escrito en la ley.
Это начертано в законе.
Banderas piratas con tibias cruzadas
Пиратские флаги со скрещенными костями
Ondean por la ciudad.
Развеваются над городом.
La chica de ojos color esmeralda
Девушка с глазами цвета изумруда
Espera al que nunca vendrá.
Ждет того, кто никогда не придет.
La Reina y la Torre están conjuradas,
Королева и Ладья в сговоре,
Pronto darán jaque al Rey.
Скоро объявят шах Королю.
Está escrito en la ley.
Это начертано в законе.
Soldados vencidos que vuelven a casa
Побежденные солдаты возвращаются домой,
Silban el vals de la rebelión,
Насвистывают вальс восстания,
En nombre de un dios dispararon sus armas,
Во имя бога они стреляли из своего оружия,
El mismo que luego los abandonó.
Того же самого, который потом их бросил.
Está escrito en la ley,
Это начертано в законе,
Está escrito en la ley.
Это начертано в законе.
Banderas piratas con tibias cruzadas
Пиратские флаги со скрещенными костями
Ondean por la ciudad.
Развеваются над городом.
La chica de ojos color esmeralda
Девушка с глазами цвета изумруда
Espera al que nunca vendrá.
Ждет того, кто никогда не придет.
La Reina y la Torre están conjuradas,
Королева и Ладья в сговоре,
Pronto darán jaque al Rey.
Скоро объявят шах Королю.
Está escrito en la ley,
Это начертано в законе,
Está escrito en la ley,
Это начертано в законе,
Está escrito en la ley,
Это начертано в законе,
Está escrito en la ley.
Это начертано в законе.





Авторы: Jose Ignacio Garcia Lapido


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.