Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Estrellas del Purgatorio
Somos
estrellas
del
purgatorio
en
espera
de
condena
Nous
sommes
des
étoiles
du
purgatoire
en
attente
de
condamnation
Sin
combustible,
sin
repertorio,
atascados
entre
el
Bien
y
el
Mal
Sans
carburant,
sans
répertoire,
coincés
entre
le
Bien
et
le
Mal
Vivimos
a
siete
manzanas
de
Dios
y
a
siete
del
Demonio
Nous
vivons
à
sept
pâtés
de
maisons
de
Dieu
et
à
sept
du
Diable
Dosificando
amores
y
odios
en
un
horno
a
medio
gas
Dosage
des
amours
et
des
haines
dans
un
four
à
mi-gaz
Al
final
será
complicado
que
alguno
de
nosotros
saque
una
conclusión
Finalement,
il
sera
compliqué
que
l'un
de
nous
tire
une
conclusion
Al
final
será
casi
un
milagro
llegar
al
fondo,
al
fondo
de
la
cuestión
Finalement,
ce
sera
presque
un
miracle
d'arriver
au
fond,
au
fond
de
la
question
Tú
pides
agua,
yo
pido
fuego
y
el
Cielo
nos
pide
cuentas
Tu
demandes
de
l'eau,
je
demande
du
feu
et
le
Ciel
nous
demande
des
comptes
Yo
sigo
en
Cuaresma,
tú
estás
en
Adviento
y
las
moscas
alrededor
Je
suis
toujours
en
Carême,
tu
es
en
Avent
et
les
mouches
autour
Tú
buscas
un
vaso
y
yo
un
cenicero,
no
hay
nadie
que
nos
entienda
Tu
cherches
un
verre
et
moi
un
cendrier,
personne
ne
nous
comprend
Te
enseñaré
a
encender
una
hoguera
pero
llévate
el
extintor
Je
te
montrerai
comment
allumer
un
feu
de
joie,
mais
apporte
l'extincteur
Al
final
será
complicado
que
alguno
de
nosotros
saque
una
conclusión
Finalement,
il
sera
compliqué
que
l'un
de
nous
tire
une
conclusion
Al
final
será
casi
un
milagro
llegar
al
fondo,
al
fondo
de
la
cuestión
Finalement,
ce
sera
presque
un
miracle
d'arriver
au
fond,
au
fond
de
la
question
La
máquina
nunca
devuelve
monedas
ni
el
tiempo
concede
treguas
La
machine
ne
rend
jamais
les
pièces
ni
le
temps
ne
donne
de
trêves
Después
de
una
recta
hay
cientos
de
curvas
sin
visibilidad
Après
une
ligne
droite,
il
y
a
des
centaines
de
virages
sans
visibilité
Y
ya
se
agotó
el
turno
previsto
de
ruegos
y
preguntas
Et
le
temps
prévu
pour
les
supplications
et
les
questions
est
déjà
écoulé
El
juez
quiere
hechos
y
no
conjeturas
con
visos
de
realidad
Le
juge
veut
des
faits
et
non
des
conjectures
avec
des
apparences
de
réalité
Al
final
será
complicado
que
alguno
de
nosotros
saque
una
conclusión
Finalement,
il
sera
compliqué
que
l'un
de
nous
tire
une
conclusion
Al
final
será
casi
un
milagro
llegar
al
fondo,
al
fondo
de
la
cuestión
Finalement,
ce
sera
presque
un
miracle
d'arriver
au
fond,
au
fond
de
la
question
Llegar
al
fondo,
al
fondo
de
la
cuestión
Arriver
au
fond,
au
fond
de
la
question
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.