Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Fuera del Mundo Real

Fuera del Mundo Real

En barcos de papel navegan mis sueños,
Los dejé zarpar al amanecer.
No sé adónde van
Ni si tienen intenciones de volver
Al puerto de partida,
A aliviarnos la rutina tal vez.

Volveré a ir a las ciudades sin nombre,
Donde tú y yo nos solíamos ver.
Y recorreré esas calles donde me perdí
Buscando las respuestas,
Aquellas que yo nunca te di.

Tengo dibujado en mi cabeza un mapa,
Viajaremos al absurdo una vez más,
Hoy saldremos por las buenas o por las malas
Fuera del mundo real.

Me sentaré a beber con hombres sin patria,
Sin nada que perder, sin voto y sin voz,
No voy a aceptar
Las condiciones de la rendición,
Torciendo a mano izquierda
Se llega hasta la puesta de sol.

Tengo dibujado en mi cabeza un mapa,
Viajaremos al absurdo una vez más,
Hoy saldremos por las buenas o por las malas
Fuera del mundo real,
Del mundo real,
Del mundo real.

Os propongo un plan
Que consiste en escapar de aquí,
Al fondo a mano izquierda
Hay una puerta abierta al fin.

Tengo dibujado en mi cabeza un mapa,
Viajaremos al absurdo una vez más,
Hoy saldremos por las buenas o por las malas
Fuera del mundo real,
Del mundo real,
Del mundo real,
Del mundo real ...

Вне Реального Мира

На бумажных корабликах плывут мои мечты,
Я отпустил их на рассвете.
Не знаю, куда они плывут
И собираются ли вернуться
В порт отправления,
Чтобы, возможно, скрасить нашу рутину.

Я снова отправлюсь в безымянные города,
Где мы с тобой когда-то встречались.
И пройдусь по тем улицам, где я потерялся,
Ища ответы,
Те, что я тебе так и не дал.

У меня в голове нарисована карта,
Мы снова отправимся в абсурд,
Сегодня мы выберемся, по-хорошему или по-плохому,
Вне реального мира.

Я сяду выпить с людьми без родины,
Без ничего, что можно потерять, без права голоса и без голоса вообще,
Я не собираюсь принимать
Условия капитуляции,
Повернув налево,
Можно добраться до заката.

У меня в голове нарисована карта,
Мы снова отправимся в абсурд,
Сегодня мы выберемся, по-хорошему или по-плохому,
Вне реального мира,
Вне реального мира,
Вне реального мира.

Я предлагаю тебе план
Который заключается в том, чтобы сбежать отсюда,
В глубине, слева,
Наконец-то есть открытая дверь.

У меня в голове нарисована карта,
Мы снова отправимся в абсурд,
Сегодня мы выберемся, по-хорошему или по-плохому,
Вне реального мира,
Вне реального мира,
Вне реального мира,
Вне реального мира ...