Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Hasta Desaparecer

Hasta Desaparecer

Nada más se supo de aquel hombre
Al que le gustaba ver llover,
Vestirse con traje oscuro
Y contar historias de amor y muerte
Que nadie supo entender.
Nada más se supo de la chica triste
De la parada de autobús,
Quiso hacerse invisible y volar,
Volar en caída libre,
Seguir de cerca una luz.
Estamos tan cerca de lo absurdo,
Tan lejos de la ingravidez.
Te explico en qué consiste el truco otra vez:
Cierra los ojos cinco segundos hasta desaparecer.
Nada más se supo del desconocido,
Tenía el desierto dentro de él,
Dijeron que había vendido su alma
En un cruce de caminos
Antes de enloquecer.
Lo vieron derribando muros
Sonriendo por última vez,
Tratando de salvar al mundo, créeme,
Cerrando los ojos cinco segundos hasta desaparecer.
¿Y aquel que vendía semillas de flor de loto
Por las esquinas?
Nada más se supo de él.
Os mando mi mejor saludo
Con besos al atardecer.
¿Haremos círculos con humo otra vez?
Cerraremos los ojos cinco segundos hasta desaparecer.

Until You Disappear

Nothing more was heard of that man
Who liked to watch it rain,
Dress in a dark suit
And tell stories of love and death
That no one could understand.
Nothing more was heard of the sad girl
At the bus stop,
She wanted to become invisible and fly,
To fly in freefall,
To follow a light closely.
We are so close to the absurd,
So far from weightlessness.
I'll show you what the trick is again:
Close your eyes for five seconds until you disappear.
Nothing more was heard of the stranger,
He had a desert inside him,
They said he had sold his soul
At a crossroads
Before going mad.
They saw him tearing down walls
Smiling for the last time,
Trying to save the world, trust me,
Closing his eyes for five seconds until he disappeared.
And what about he who sold lotus flower seeds
On the street corners?
Nothing more was heard of him.
I send you my best regards
With kisses at sunset.
Shall we make smoke rings again?
We will close our eyes for five seconds until we disappear.