Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Hasta Desaparecer

Hasta Desaparecer

Nada más se supo de aquel hombre
Al que le gustaba ver llover,
Vestirse con traje oscuro
Y contar historias de amor y muerte
Que nadie supo entender.
Nada más se supo de la chica triste
De la parada de autobús,
Quiso hacerse invisible y volar,
Volar en caída libre,
Seguir de cerca una luz.
Estamos tan cerca de lo absurdo,
Tan lejos de la ingravidez.
Te explico en qué consiste el truco otra vez:
Cierra los ojos cinco segundos hasta desaparecer.
Nada más se supo del desconocido,
Tenía el desierto dentro de él,
Dijeron que había vendido su alma
En un cruce de caminos
Antes de enloquecer.
Lo vieron derribando muros
Sonriendo por última vez,
Tratando de salvar al mundo, créeme,
Cerrando los ojos cinco segundos hasta desaparecer.
¿Y aquel que vendía semillas de flor de loto
Por las esquinas?
Nada más se supo de él.
Os mando mi mejor saludo
Con besos al atardecer.
¿Haremos círculos con humo otra vez?
Cerraremos los ojos cinco segundos hasta desaparecer.

До исчезновения

Всё пропало с тем человеком,
Которому нравилось смотреть на дождь,
Одеваться в тёмный костюм,
И рассказывать истории о любви и смерти,
Которые никто не понимал.
Всё пропало с той печальной девушкой,
С автобусной остановки,
Она хотела исчезнуть и улететь,
Улететь в свободное падение,
Следовать за светом.
Мы так близки к абсурду,
Так далеки от невесомости.
Я объясню суть фокуса ещё раз:
Закрой глаза на пять секунд и исчезни.
Всё пропало с тем незнакомцем,
У него была пустыня внутри,
Говорили, что он продал свою душу
На перекрёстке,
Перед тем, как сойти с ума.
Его видели крушащим стены
И улыбающимся в последний раз,
Поверь, он пытался спасти мир,
Закрывая глаза на пять секунд, пока не исчез.
А тот, кто продавал семена лотоса
На каждом углу?
О нём тоже всё пропало.
Я шлю тебе свой наилучший привет
С поцелуями на закате.
Снова покружим дым в кольцах?
Мы закроем глаза на пять секунд и исчезнем.