Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - La Antesala del Dolor
La
Venus
del
Espejo
conserva
su
pasado
en
un
bote
de
pastillas
La
Vénus
du
Miroir
garde
son
passé
dans
une
boîte
de
pilules
Colecciona
eslabones
de
cadenas
con
las
que
ató
su
corazón
Elle
collectionne
des
liens
de
chaînes
avec
lesquels
elle
a
enchaîné
son
cœur
Navajeros
y
contrabandistas
la
amaron
mucho
antes
que
yo
Des
bandits
et
des
contrebandiers
l'ont
aimée
bien
avant
moi
Por
eso
sé
que
sus
caricias
son
la
antesala
del
dolor
C'est
pourquoi
je
sais
que
ses
caresses
sont
le
prélude
à
la
douleur
El
Hombre
de
las
Cavernas
me
ha
llamado
para
contarme
sus
penas
L'Homme
des
Cavernes
m'a
appelé
pour
me
raconter
ses
peines
Con
sus
palos
y
sus
piedras
aun
no
sabe
que
ha
inventado
el
rock&roll
Avec
ses
bâtons
et
ses
pierres,
il
ne
sait
pas
encore
qu'il
a
inventé
le
rock'n'roll
Sólo
piensa
en
pagar
sus
deudas
y
ponerse
pronto
en
paz
con
Dios
Il
ne
pense
qu'à
payer
ses
dettes
et
à
faire
la
paix
avec
Dieu
Pero
antes
se
dará
una
vuelta
por
la
Antesala
del
Dolor
Mais
avant,
il
fera
un
tour
au
Prélude
à
la
Douleur
Dile
adiós
a
la
tristeza
Dis
adieu
à
la
tristesse
Hay
un
bar
que
nunca
cierra
Il
y
a
un
bar
qui
ne
ferme
jamais
Es
la
Antesala
del
Dolor
C'est
le
Prélude
à
la
Douleur
Dile
adiós
a
la
tristeza
Dis
adieu
à
la
tristesse
El
techo
está
lleno
de
estrellas
en
la
Antesala
del
Dolor
Le
plafond
est
plein
d'étoiles
au
Prélude
à
la
Douleur
El
Pensador
de
Rodin
se
ha
levantado
harto
de
no
hallar
respuestas
Le
Penseur
de
Rodin
s'est
levé,
lassé
de
ne
pas
trouver
de
réponses
Lleva
siglos
esperando
el
momento
justo
de
entrar
en
acción
Il
attend
depuis
des
siècles
le
bon
moment
pour
passer
à
l'action
Nada
bueno
ronda
en
su
cabeza
desde
que
alguien
le
contó
Rien
de
bon
ne
tourne
dans
sa
tête
depuis
qu'on
lui
a
dit
A
qué
sabe
la
ginebra
en
la
Antesala
del
Dolor
Quel
goût
a
le
gin
au
Prélude
à
la
Douleur
Dile
adiós
a
la
tristeza
Dis
adieu
à
la
tristesse
Hay
un
bar
que
nunca
cierra
Il
y
a
un
bar
qui
ne
ferme
jamais
Es
la
Antesala
del
Dolor
C'est
le
Prélude
à
la
Douleur
Dile
adiós
a
la
tristeza
Dis
adieu
à
la
tristesse
El
techo
está
lleno
de
estrellas
Le
plafond
est
plein
d'étoiles
En
la
Antesala
del
Dolor
Au
Prélude
à
la
Douleur
La
Antesala
del
Dolor
Le
Prélude
à
la
Douleur
La
Antesala
del
Dolor...
Le
Prélude
à
la
Douleur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.