Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - La Hora de los Lamentos

La Hora de los Lamentos

Semáforos en ámbar,
Los pájaros levantan vuelo.
Ventanas entreabiertas
Que dejan que se escape el amor.

Hay millones de maletas
Pero no hay nadie en la estación.
Por la radio anuncian
Que se acerca una tormenta.

De las voces de la calle
Sólo quedan ya los ecos
Y se dice que en el cielo
Se agotó la compasión.

En los garitos y en los templos
Suena la misma canción.
Todo el mundo sabe
Que esto va a ponerse feo.

Nadie está a salvo de los aguaceros
Si donde llueve es en el corazón.
No hay refugio, tú y yo lo sabemos.
Otra vez llegó la hora de los lamentos.

Brotan desengaños
Donde ayer planté deseos.
Todo está muy claro
Dentro de la confusión.

Mil problemas esperando
Y vence el plazo del dolor.
Ojalá despierte
Y vea que todo ha sido un sueño.

Nadie está a salvo de los aguaceros
Si donde llueve es en el corazón.
No hay refugio, tú y yo lo sabemos.
Otra vez llegó la hora de los lamentos.

En los garitos y en los templos
Suena la misma canción.
Todo el mundo sabe
Que esto va a ponerse feo.

Nadie está a salvo de los aguaceros
Si donde llueve es en el corazón.
No hay refugio, tú y yo lo sabemos.
Otra vez llegó la hora de los lamentos.
Otra vez llegó la hora de los lamentos.

The Hour of Lamentations

Amber traffic lights,
The birds are taking flight.
Windows ajar,
From which love can escape.

There are millions of suitcases,
But no one at the station.
The radio announces
That a storm is approaching.

Of the voices from the street,
Only echoes remain,
And it is said that in the sky
Compassion has run out.

In the taverns and in the temples,
The same song is playing.
Everyone knows
That it's going to get ugly.

Nobody is safe from the rain,
If it falls into the heart.
There is no refuge, you and I know it.
The time of lamentations has come again.

Disappointments sprout,
Where I once planted desires.
Everything is very clear
Within the confusion.

A thousand problems waiting,
And the time limit for pain expires.
I wish I could wake up
And see that it's all been a dream.

Nobody is safe from the rain,
If it falls into the heart.
There is no refuge, you and I know it.
The time of lamentations has come again.

In the taverns and in the temples,
The same song is playing.
Everyone knows
That it's going to get ugly.

Nobody is safe from the rain,
If it falls into the heart.
There is no refuge, you and I know it.
The time of lamentations has come again.
The time of lamentations has come again.