Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Lo creas o no
Lo
creas
o
no,
la
suerte
está
echada.
Верь
или
нет,
но
судьба
уже
решена.
Lo
creas
o
no,
no
puedo
cambiarla.
Верь
или
нет,
но
я
не
могу
ее
изменить.
La
realidad
llega
sin
avisar
Реальность
приходит
без
предупреждения
Y
del
cuello
te
agarra.
И
хватает
тебя
за
шею.
La
misma
verdad
tiene
mil
caras,
У
одной
и
той
же
правды
тысячи
лиц,
Depende
de
quien
se
atreva
a
contarla.
В
зависимости
от
того,
кто
осмеливается
рассказать
ее.
Eso
que
hoy
te
hace
reír
То,
что
сегодня
заставляет
тебя
смеяться
Mañana
te
mata.
Завтра
убьет
тебя.
Con
su
disfraz
de
Elvis
se
acercó
el
predicador,
В
костюме
Элвиса
подошел
проповедник,
Entonó
himnos
y
salmos
y
cantó
el
"Burning
love".
Он
пел
гимны
и
псалмы
и
исполнял
"Burning
love".
Y
yo
allí
tumbado,
encadenado
a
un
La
menor,
А
я
лежал
там,
прикованный
к
ля
минору,
Dije
amén
por
si
acaso.
И
сказал
"аминь"
на
всякий
случай.
Lo
creas
o
no,
Верь
или
нет,
Lo
creas
o
no,
Верь
или
нет,
Lo
creas
o
no.
Верь
или
нет.
No
puedo
llevar
más
tiempo
la
carga,
Не
могу
больше
нести
эту
ношу,
El
tiempo
pasó
y
mis
hombros
no
aguantan,
Время
прошло,
и
мои
плечи
не
выдержат,
En
esta
función
soy
el
domador,
В
этом
спектакле
я
и
укротитель,
También
la
fiera
domada.
И
укрощенная
тварь.
Vi
al
doctor
de
pelo
blanco
y
con
un
ojo
de
cristal
Я
видел
доктора
с
седыми
волосами
и
стеклянным
глазом
Recetando
sus
pastillas
de
la
felicidad.
Выписывающим
свои
таблетки
счастья.
Entre
trago
y
trago,
me
acerqué
a
preguntar
Между
глотками
я
подошел
спросить
Si
para
mí
quedaba
algo.
Осталось
ли
что-нибудь
для
меня.
Lo
creas
o
no,
Верь
или
нет,
Lo
creas
o
no,
Верь
или
нет,
Lo
creas
o
no.
Верь
или
нет.
Lo
creas
o
no,
Верь
или
нет,
Lo
creas
o
no,
Верь
или
нет,
Lo
creas
o
no.
Верь
или
нет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.