Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Lo creas o no
Lo
creas
o
no,
la
suerte
está
echada.
Believe
it
or
not,
the
die
is
cast.
Lo
creas
o
no,
no
puedo
cambiarla.
Believe
it
or
not,
I
can't
change
it.
La
realidad
llega
sin
avisar
Reality
arrives
without
warning
Y
del
cuello
te
agarra.
And
grabs
you
by
the
throat.
La
misma
verdad
tiene
mil
caras,
The
same
truth
has
a
thousand
faces,
Depende
de
quien
se
atreva
a
contarla.
Depending
on
who
dares
to
tell
it.
Eso
que
hoy
te
hace
reír
That
which
makes
you
laugh
today
Mañana
te
mata.
Tomorrow
will
kill
you.
Con
su
disfraz
de
Elvis
se
acercó
el
predicador,
In
his
Elvis
disguise,
the
preacher
approached,
Entonó
himnos
y
salmos
y
cantó
el
"Burning
love".
He
intoned
hymns
and
psalms
and
sang
"Burning
love".
Y
yo
allí
tumbado,
encadenado
a
un
La
menor,
And
I
lay
there,
chained
to
an
A
minor,
Dije
amén
por
si
acaso.
I
said
amen
just
in
case.
Lo
creas
o
no,
Believe
it
or
not,
Lo
creas
o
no,
Believe
it
or
not,
Lo
creas
o
no.
Believe
it
or
not.
No
puedo
llevar
más
tiempo
la
carga,
I
can't
carry
the
burden
any
longer,
El
tiempo
pasó
y
mis
hombros
no
aguantan,
Time
has
passed
and
my
shoulders
can't
take
it,
En
esta
función
soy
el
domador,
In
this
performance
I
am
the
tamer,
También
la
fiera
domada.
Also
the
tamed
beast.
Vi
al
doctor
de
pelo
blanco
y
con
un
ojo
de
cristal
I
saw
the
doctor
with
white
hair
and
a
glass
eye
Recetando
sus
pastillas
de
la
felicidad.
Prescribing
his
pills
of
happiness.
Entre
trago
y
trago,
me
acerqué
a
preguntar
Between
drinks,
I
approached
to
ask
Si
para
mí
quedaba
algo.
If
there
was
anything
left
for
me.
Lo
creas
o
no,
Believe
it
or
not,
Lo
creas
o
no,
Believe
it
or
not,
Lo
creas
o
no.
Believe
it
or
not.
Lo
creas
o
no,
Believe
it
or
not,
Lo
creas
o
no,
Believe
it
or
not,
Lo
creas
o
no.
Believe
it
or
not.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.