Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Manzanas Azules
Gritos
de
auxilio
en
mis
bolsillos,
Des
cris
à
l'aide
dans
mes
poches,
Luz
de
emergencia
en
mi
interior,
Lumière
d'urgence
en
moi,
Sueños
de
luna
y
de
vino
Rêves
de
lune
et
de
vin
Y
vacío
alrededor.
Et
le
vide
autour
de
moi.
Dame
un
buen
rock
de
los
pantanos,
Donne-moi
un
bon
rock
des
marais,
Dame
sentido
de
la
orientación,
Donne-moi
le
sens
de
l'orientation,
Poesía
de
los
andamios
Poésie
des
échafaudages
Con
rugidos
de
motor.
Avec
des
rugissements
de
moteur.
Manzanas
azules,
amargo
licor,
Pommes
bleues,
amer
liqueur,
Noches
de
sol,
de
sol
que
deslumbre.
Nuits
de
soleil,
de
soleil
éblouissant.
Manzanas
azules,
no
me
hables
de
amor,
Pommes
bleues,
ne
me
parle
pas
d'amour,
Dame
tu
adiós
y
envuélvelo
en
nubes,
Donne-moi
ton
adieu
et
enveloppe-le
de
nuages,
Para
olvidarte,
para
olvidar.
Pour
t'oublier,
pour
oublier.
Dame
crisálidas
y
amebas,
Donne-moi
des
chrysalides
et
des
amibes,
Armas
cargadas
de
emoción,
Des
armes
chargées
d'émotion,
Flores
de
las
trincheras,
Des
fleurs
des
tranchées,
Una
dulce
rendición.
Une
douce
reddition.
Manzanas
azules,
amargo
licor,
Pommes
bleues,
amer
liqueur,
Noches
de
sol,
de
sol
que
deslumbre.
Nuits
de
soleil,
de
soleil
éblouissant.
Manzanas
azules,
no
me
hables
de
amor,
Pommes
bleues,
ne
me
parle
pas
d'amour,
Dame
tu
adiós
y
envuélvelo
en
nubes,
Donne-moi
ton
adieu
et
enveloppe-le
de
nuages,
Para
olvidarte,
para
olvidar.
Pour
t'oublier,
pour
oublier.
Veo
barcos
que
se
hunden,
Je
vois
des
navires
qui
coulent,
¿Será
una
premonición?
Est-ce
une
prémonition
?
Manzanas
azules,
amargo
licor,
Pommes
bleues,
amer
liqueur,
Noches
de
sol,
de
sol
que
deslumbre.
Nuits
de
soleil,
de
soleil
éblouissant.
Manzanas
azules,
no
me
hables
de
amor,
Pommes
bleues,
ne
me
parle
pas
d'amour,
Dame
tu
adiós
y
envuélvelo
en
nubes,
Donne-moi
ton
adieu
et
enveloppe-le
de
nuages,
Para
olvidarte,
para
olvidar.
Pour
t'oublier,
pour
oublier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.