Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Mi nombre es Sísifo

Mi nombre es Sísifo

Sólo soy un hombre
Que lleva una piedra en el bolsillo
Te diré mi nombre antes de morir;
Me llamo Sísifo
Este es mi destino y no tengo nada bueno que contar
Sigo mi camino aunque nunca veo el final.

Como tú ya sabes
Siempre me gustó meterme en líos
Jugar con puñales y desvelar secretos prohibidos.

Este es mi castigo y a nadie le deseo esta maldición
Ni un vaso de vino ni un poquito de amor.

Aquí estoy un día más entre la cumbre y el abismo
Es mi castigo hasta la eternidad
Lo diré otra vez, otra vez... mi nombre es Sísifo.

El viento fue mi padre
Y nunca supo que hacer conmigo
Como Muddy Waters
Me tambaleo y ruedo al precipicio
Ya lo dijo un listo:"todo lo que sube ha de bajar"
Con mi piedra en el bolsillo y nada bueno que contar.

Aquí estoy un día más entre la cumbre y el abismo
Es mi castigo hasta la eternidad
Lo diré otra vez, otra vez... mi nombre es Sísifo

Mi nombre es Sísifo

I'm just a man
Who carries a stone in his pocket
I'll tell you my name before I die;
My name is Sisyphus
This is my destiny and I have nothing good to tell
I follow my path though I never see the end.

As you already know
I always liked to get into trouble
Playing with daggers and revealing forbidden secrets.

This is my punishment and I wish this curse on no one
Not a glass of wine nor a little bit of love.

Here I am one more day between the summit and the abyss
It is my punishment for all eternity
I'll say it again, again... my name is Sisyphus.

The wind was my father
And he never knew what to do with me
Like Muddy Waters
I stagger and roll to the precipice
As one wise man said: "Whatever goes up, must come down"
With my stone in my pocket and nothing good to tell.

Here I am one more day between the summit and the abyss
It is my punishment for all eternity
I'll say it again, again... my name is Sisyphus