Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Mientras las Nubes Me Acompañan
Sonidos
tristes
en
las
esquinas
y
en
los
campos
de
batalla
Среди
печальных
звуков,
в
углах
и
на
полях
битв,
Los
claveles
y
las
insignias
se
marchitan
en
las
solapas
Увядают
гвоздики
и
значки
на
лацканах.
Las
circunstancias
y
las
profecías
sólo
nos
dejan
Обстоятельства
и
пророчества
оставляют
нам
лишь
участь
Ser
espectadores
de
vidas
que
giran
alrededor
de
la
NADA
Зрителей,
наблюдающих,
как
жизни
кружатся
во
взгляде
в
НИКУДА.
Pienso
el
porqué
Я
думаю,
почему,
Pienso
el
porqué
Я
думаю,
почему,
Pienso
el
porqué
mientras
las
NUBES...
Я
думаю,
почему,
пока
ОБЛАКА...
Pienso
el
porqué
mientras
las
NUBES
me
acompañan
Я
думаю,
почему,
пока
ОБЛАКА
сопровождают
меня.
Como
el
arco
iris
que
nunca
ha
existido,
como
una
atracción
de
feria
Как
радуга,
которая
никогда
не
существовала,
как
ярмарочное
представление,
Los
sueños
dorados
pierden
su
brillo
y
no
hay
excepción
a
esta
regla
Золотые
мечты
тускнеют,
и
от
этого
правила
нет
исключений,
Debes
saber
que
todo
es
ficticio
como
en
las
tragicomedias
Ты
должен
знать,
что
все
это
вымысел,
как
в
трагикомедиях,
Cambia
los
nombres,
cambia
los
sitios
y
desbarata
coincidencias
Изменяй
имена,
меняй
места
и
разрушай
совпадения.
Piensa
el
porqué
Подумай,
почему,
Piensa
el
porqué
Подумай,
почему,
Piensa
el
porqué
mientras
las
NUBES...
Подумай,
почему,
пока
ОБЛАКА...
Piensa
el
porqué
mientras
las
NUBES
te
acompañan
Подумай,
почему,
пока
ОБЛАКА
сопровождают
тебя.
Marcamos
prefijos
equivocados
al
querer
hablar
con
Dios
Мы
постоянно
набираем
не
те
префиксы,
пытаясь
связаться
с
Богом,
Nadie
contesta
al
otro
lado
y
no
nos
sacan
del
error
Но
никто
не
отвечает
на
другом
конце,
и
нас
не
выводят
из
заблуждения,
Y
aunque
vemos
amontonarse
los
días
de
tedio
y
desencanto
Хоть
мы
и
видим,
как
дни
скуки
и
разочарования
все
накапливаются,
En
nuestra
mente
siguen
flotando
fantasías
de
rock′n'roll
В
наших
мыслях
продолжают
витать
фантазии
о
рок-н-ролле.
Pienso
el
porqué
Я
думаю,
почему,
Pienso
el
porqué
Я
думаю,
почему,
Pienso
el
porqué
mientras
las
NUBES...
Я
думаю,
почему,
пока
ОБЛАКА...
Pienso
el
porqué
mientras
las
NUBES
me
acompañan
Я
думаю,
почему,
пока
ОБЛАКА
сопровождают
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.