Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Nada Malo

Nada Malo

Los fantasmas del pasado
Han llegado y quieren cobrar
Deudas que no habíamos saldado,
Cuentas que olvidamos ajustar.

Pero el tiempo no tiene amigos,
Ni hace prisioneros al pasar,
Sólo deja al borde del camino
Cadáveres para enterrar.

Me doy por vencido,
Ya no hay vuelta atrás.
Anochece y, en la oscuridad,
Empiezo a tenerlo claro,
Nada malo me puede pasar
Si amanezco a tu lado.

Las verdades y las reglas
Ya empiezan a saberme mal,
Tengo que mirar en la etiqueta
Su fecha de caducidad.

Las palabras se amotinan
Y me gritan que las deje en paz,
Se hartaron de metáforas y rimas,
Y de promesas de eternidad.

Vuelvo a mi guarida,
Ya no hay vuelta atrás.
Anochece y, en la oscuridad,
Empiezo a tenerlo claro,
Nada malo me puede pasar
Si amanezco a tu lado.

Las hojas del calendario
Me animan a echar a correr
Y mi médico se muestra partidario
De las recetas de Valium 10.

Como un animal cautivo,
Como un niño lejos de mamá,
Los sentimientos lanzan sus aullidos
Al contacto con la soledad.

Ya me sé el camino,
Y no hay vuelta atrás.
Anochece y, en la oscuridad,
Empiezo a tenerlo claro,
Nada malo me puede pasar
Si amanezco a tu lado,
Nada malo me puede pasar
Si amanezco a tu lado ...
Menú

Ничего плохого

Призраки прошлого
Вернулись и хотят получить
Долги, которые мы не выплатили,
Счета, которые мы забыли оплатить.

Но время не имеет друзей,
И не берёт пленных,
Оно лишь оставляет на обочине
Трупы для погребения.

Я сдаюсь,
Пути назад нет.
Наступает ночь, и в темноте,
Я начинаю понимать,
Ничего плохого со мной не случится
Если я проснусь рядом с тобой.

Истины и правила
Уже начинают мне надоедать,
Мне приходится смотреть на этикетку
Срок их годности.

Слова бунтуют
И кричат мне, чтобы я оставил их в покое,
Они устали от метафор и рифм,
И от обещаний вечности.

Я возвращаюсь в свою берлогу,
Пути назад нет.
Наступает ночь, и в темноте,
Я начинаю понимать,
Ничего плохого со мной не случится
Если я проснусь рядом с тобой.

Листки календаря
Подталкивают меня бежать,
А мой врач выступает за
Рецепты на Валиум 10.

Как пойманный зверь,
Как ребёнок вдали от мамы,
Чувства воют
При соприкосновении с одиночеством.

Я уже знаю дорогу,
И нет пути назад.
Наступает ночь, и в темноте,
Я начинаю понимать,
Ничего плохого со мной не случится
Если я проснусь рядом с тобой,
Ничего плохого со мной не случится
Если я проснусь рядом с тобой...
Меню