Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Nadie Supo Decirme la Verdad

Nadie Supo Decirme la Verdad

Nadie supo decirme la verdad
Ya me visteis preguntándole a los sabios
A los búhos en la noche y en la madrugada al gallo
Nadie supo decirme la verdad.

Los romanos la encontraron en el vino
Buen camino para comenzar
Pero pronto descubrimos que todo es relativo
Y no hubo excusa para no salir del bar

Me engañaron en el confesionario
Con historias de culpa y de perdón
Me ocultaron las cifras y los datos
Del Remedio Universal Contra el Dolor

Nadie supo decirme la verdad

Me leyeron las líneas de la mano
Me obligaron a tumbarme en un diván
Me tuvieron muchos años rellenando cuestionarios
Y no supieron decirme la verdad
La verdad.

Никто не сказал мне правды

Никто не сказал мне правды, дорогая,
Ты же видела, как я спрашивал у мудрецов,
У сов в ночи и у петуха на рассвете,
Никто не сказал мне правды.

Римляне нашли ее в вине,
Хороший способ начать,
Но вскоре мы обнаружили, что все относительно,
И не было оправдания, чтобы не выйти из бара.

Меня обманули в исповедальне,
Рассказами о вине и прощении,
От меня скрыли цифры и данные,
О Вселенском лекарстве от боли.

Никто не сказал мне правды.

Мне читали линии на руке, милая,
Меня заставили лечь на кушетку,
Меня годами заставляли заполнять анкеты,
И не сказали мне правды,
Правды.