Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Nadie espera

Nadie espera

Dejad al don nadie batirse en duelo
Con el rey de espadas,
Dejad al poeta que rime sus sueños
En medio de la tempestad.

No les digáis que ya es hora de despertar,
Nadie les espera cuando vuelvan a la realidad.

Dejad al que escapa bailar con la sombra
De la amante perdida,
Dejad a la estatua creer que algún día
Podrá bajar de su pedestal.

No tienen prisa por saber cuál es la verdad,
Nadie les espera cuando vuelvan a la realidad.

Dejad que nos embriaguen
Las sirenas con su canción,
Dejad que el vino nos salve
Al darnos su bendición.

No les digáis que ya es hora de despertar,
Nadie les espera cuando vuelvan a la realidad,
Cuando vuelvan a la realidad.

Personne n'attend

Laisse le pauvre chevalier se battre en duel
Avec le roi des épées,
Laisse le poète rimer ses rêves
Au milieu de la tempête.

Ne leur dis pas qu'il est temps de se réveiller,
Personne ne les attend quand ils reviendront à la réalité.

Laisse celui qui s'échappe danser avec l'ombre
De l'amante perdue,
Laisse la statue croire qu'un jour
Elle pourra descendre de son piédestal.

Ils ne sont pas pressés de savoir quelle est la vérité,
Personne ne les attend quand ils reviendront à la réalité.

Laisse-nous nous enivrer
Des sirènes avec leur chant,
Laisse le vin nous sauver
En nous donnant sa bénédiction.

Ne leur dis pas qu'il est temps de se réveiller,
Personne ne les attend quand ils reviendront à la réalité,
Quand ils reviendront à la réalité.