Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - No Queda Nadie en la Ciudad

No Queda Nadie en la Ciudad

El confesor se nos quedó dormido
Los pecadores se han cansado de esperar
Los burdeles y los casinos están a punto de cerrar...
Y Cenicienta ha dejado abierto el gas
Ya no queda... No queda nadie en la ciudad

El futuro sólo era cartón piedra
El aparcacoches ha empezado a delirar
Las alarmas y las tragaperras han dejado de sonar...
Y las aceras sueñan con llegar al mar
Ya no queda... No queda nadie en la ciudad

El asfalto ve crecer las malas hierbas
Los semáforos dan paso al bien y al mal
Y Dios no está ni se le espera
Nadie sabe dónde está...
Y las cerezas, sin comer se pudrirán
Ya no queda... No queda nadie en la ciudad

Никого не осталось в городе

Исповедник наш уснул,
Грешники ждать устали,
Бордели и казино вот-вот закроются...
А Золушка газ не выключила,
Больше нет... Никого не осталось в городе, милая.

Будущее оказалось лишь папье-маше,
Парковщик бредить начал,
Сигнализации и игровые автоматы замолчали...
А тротуары мечтают добраться до моря,
Больше нет... Никого не осталось в городе, милая.

Асфальт видит, как растет сорная трава,
Светофоры пропускают добро и зло,
И Бога нет, и не ждут его,
Никто не знает, где он...
А вишни, не съеденные, сгниют,
Больше нет... Никого не осталось в городе, милая.