Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - No Digas Que No Te Avisé

No Digas Que No Te Avisé

Querrán venderte falsos mapas de caminos al Edén
Recetas de esperanza caducadas, paraísos de papel

Te dejarán que grites para que pierdas la voz
Que pidas imposibles y que recojas las migajas
Te harán creer que así es la vida
No digas, no digas que no te avisé.

Querrán venderte unos zapatos con los que no puedas correr
Que firmes de por vida un contrato que te obligue a obedecer

Con calles sin salida te dejarán soñar
Y con un par de aspirinas curarás tu desencanto
Te harán creer que así es la vida
No digas, no digas que no te avisé.

Te dejarán que grites para que pierdas la voz
Que pidas imposibles y que recojas las migajas
Te harán creer que así es la vida
No digas, no digas que no te avisé
Que no te avisé.
Que no te avisé.

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Ils voudront te vendre de fausses cartes de routes menant au Paradis
Des recettes d'espoir périmées, des paradis de papier

Ils te laisseront crier pour que tu perdes ta voix
Que tu demandes l'impossible et que tu ramasses les miettes
Ils te feront croire que c'est comme ça la vie
Ne dis pas, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

Ils voudront te vendre des chaussures avec lesquelles tu ne pourras pas courir
Que tu signes à vie un contrat qui te contraint à obéir

Avec des rues sans issue, ils te laisseront rêver
Et avec une paire d'aspirines, tu guériras ton désenchantement
Ils te feront croire que c'est comme ça la vie
Ne dis pas, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

Ils te laisseront crier pour que tu perdes ta voix
Que tu demandes l'impossible et que tu ramasses les miettes
Ils te feront croire que c'est comme ça la vie
Ne dis pas, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Que je ne t'ai pas prévenu.
Que je ne t'ai pas prévenu.