José Ignacio Lapido - No Hay Prisa por Llegar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - No Hay Prisa por Llegar




No Hay Prisa por Llegar
Pas de Pression pour Arriver
No hay prisa por llegar
Pas de pression pour arriver
From El alma dormida (2017) by José Ignacio Lapido
De "L'âme endormie" (2017) par José Ignacio Lapido
00:00
00:00
04:24
04:24
Digital Track
Piste numérique
Streaming + Download
Streaming + Téléchargement
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp
Inclut le streaming illimité via Bandcamp gratuit
Buy Digital Track €1 EUR or more
Acheter une piste numérique 1 EUR ou plus
Send as Gift
Envoyer en cadeau
Buy the Full Digital Album
Acheter l'album numérique complet
Wishlist
Liste de souhaits
Share
Partager
NO HAY PRISA POR LLEGAR
PAS DE PRESSION POUR ARRIVER
Dudas en las suelas, lluvia en los tejados
Des doutes dans les semelles, de la pluie sur les toits
Se borrarán mis huellas con el temporal
Mes traces seront effacées par la tempête
Una más de duelos, otra de quebrantos
Un deuil de plus, un autre de chagrin
Ya cae el sol, se ve el final, no hay prisa por llegar
Le soleil se couche, la fin est visible, pas de pression pour arriver
Cruce de caminos, nos equivocamos
Un carrefour, nous nous sommes trompés
No tiene sentido volver a empezar
Il n'y a aucun sens à recommencer
Vamos por desiertos que antes fueron lagos
Nous traversons des déserts qui étaient autrefois des lacs
Ya cae sol, se ve el final, no hay prisa por llegar
Le soleil se couche, la fin est visible, pas de pression pour arriver
Ya cae el sol, se ve el final
Le soleil se couche, la fin est visible
Flores en las tumbas y en las cunas llantos,
Des fleurs sur les tombes et des pleurs dans les berceaux,
Ya cae el sol, se ve el final
Le soleil se couche, la fin est visible
Se alargan nuestras sombras, enmudece el mar
Nos ombres s'allongent, la mer se tait
Las piezas del rompecabezas
Les pièces du puzzle
Se quedarán sin encajar
Ne s'emboîteront pas
Y el sueño tras la enredadera
Et le rêve derrière le lierre
Ya cae el sol, se ve el final, no hay prisa por llegar
Le soleil se couche, la fin est visible, pas de pression pour arriver
Como por ensalmo desperté a tu lado
Comme par enchantement, je me suis réveillé à tes côtés
Nos dieron a probar el fruto del azar
On nous a donné à goûter au fruit du hasard
Unas veces dulce, otras muy amargo
Parfois doux, parfois amer
Ya cae sol, se ve el final, no hay prisa por llegar
Le soleil se couche, la fin est visible, pas de pression pour arriver
Ya cae el sol, se ve el final
Le soleil se couche, la fin est visible
Libres en la forma y en el fondo esclavos
Libres dans la forme et esclaves dans le fond
Ya cae el sol se ve el final
Le soleil se couche, la fin est visible
Buscamos el amparo de la oscuridad
Nous cherchons le refuge de l'obscurité
Tal vez nos hagan una oferta
Peut-être qu'on nous fera une offre
Que no podamos rechazar:
Que nous ne pourrons pas refuser :
Un cielo en llamas y un poema
Un ciel en flammes et un poème
Ya cae el sol, se ve el final, no hay prisa por llegar
Le soleil se couche, la fin est visible, pas de pression pour arriver
Ya cae el sol, se ve el final
Le soleil se couche, la fin est visible
Flores en las tumbas y en las cunas llantos,
Des fleurs sur les tombes et des pleurs dans les berceaux,
Ya cae el sol, se ve el final
Le soleil se couche, la fin est visible
Se alargan nuestras sombras, enmudece el mar
Nos ombres s'allongent, la mer se tait
Las piezas del rompecabezas
Les pièces du puzzle
Se quedarán sin encajar
Ne s'emboîteront pas
Y el sueño tras la enredadera
Et le rêve derrière le lierre
Ya cae el sol, se ve el final, no hay prisa por llegar.
Le soleil se couche, la fin est visible, pas de pression pour arriver.





Авторы: José Ignacio Lapido


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.