Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - No Hay Vuelta Atrás

No Hay Vuelta Atrás

Creímos que alguien nos mostraría el camino
Y el camino siempre estuvo ahí
Con sus perros atropellados, sus atajos y sus precipicios
Lo aprendimos cuando ya no había vuelta atrás

Buscasteis el sentido de la vida
Y la vida siempre ha sido así
Dura como el olvido, breve como una caricia
Quizá os lo digan cuando ya no haya vuelta atrás

Declaramos nuestro amor al arte
Y le cantamos a la insatisfacción
Es mejor que dar pasos de baile
En el alambre, porque allí no hay vuelta atrás

Estoy en mi derecho a equivocarme
Una y mil veces hasta que el buen Dios
Decida señalarme el sendero de la salvación
Pero entonces, entonces ya no habrá vuelta atrás

Entonces ya no habrá vuelta atrás
Ya no habrá
Vuelta atrás

Il n'y a pas de retour en arrière

Nous avons cru que quelqu'un nous montrerait le chemin
Et le chemin a toujours été là
Avec ses chiens écrasés, ses raccourcis et ses précipices
Nous l'avons appris quand il n'y avait plus de retour en arrière

Tu as cherché le sens de la vie
Et la vie a toujours été comme ça
Dure comme l'oubli, brève comme une caresse
Peut-être te le diront-ils quand il n'y aura plus de retour en arrière

Nous avons déclaré notre amour pour l'art
Et nous chantons l'insatisfaction
C'est mieux que de faire des pas de danse
Sur le fil, car là, il n'y a pas de retour en arrière

J'ai le droit de me tromper
Une fois et mille fois jusqu'à ce que le bon Dieu
Décide de me montrer le chemin du salut
Mais alors, alors il n'y aura plus de retour en arrière

Alors il n'y aura plus de retour en arrière
Il n'y aura plus
De retour en arrière