Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - No Hay Vuelta Atrás

No Hay Vuelta Atrás

Creímos que alguien nos mostraría el camino
Y el camino siempre estuvo ahí
Con sus perros atropellados, sus atajos y sus precipicios
Lo aprendimos cuando ya no había vuelta atrás

Buscasteis el sentido de la vida
Y la vida siempre ha sido así
Dura como el olvido, breve como una caricia
Quizá os lo digan cuando ya no haya vuelta atrás

Declaramos nuestro amor al arte
Y le cantamos a la insatisfacción
Es mejor que dar pasos de baile
En el alambre, porque allí no hay vuelta atrás

Estoy en mi derecho a equivocarme
Una y mil veces hasta que el buen Dios
Decida señalarme el sendero de la salvación
Pero entonces, entonces ya no habrá vuelta atrás

Entonces ya no habrá vuelta atrás
Ya no habrá
Vuelta atrás

Нет пути назад

Мы верили, что кто-то укажет нам путь,
а он всегда был здесь,
с его сбитыми собаками, обходными тропами и пропастями.
Мы поняли это, когда пути назад уже не было.

Вы искали смысл жизни,
а жизнь всегда была такой:
жестокой, как забвение, мимолетной, как ласка.
Возможно, вам скажут об этом, когда пути назад уже не будет.

Мы объявили свою любовь искусству
и пели о неудовлетворенности.
Это лучше, чем танцевать
на проволоке, ведь там нет пути назад.

Я имею право ошибаться
тысячу раз, пока Господь Бог
не решит указать мне путь к спасению.
Но тогда, тогда уже не будет пути назад.

Тогда уже не будет пути назад.
Уже не будет
пути назад.