Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Nuestro Trabajo

Nuestro Trabajo

Nadie podrá decir que no hicimos bien nuestro trabajo.
Que no nos tomamos totalmente en serio nuestra misión.

Saliéndonos del camino que alguien nos había trazado
Imaginando tormentas perfectas en nuestra habitación.
Perdiéndonos en laberintos, pensando que eran atajos,
Pintando paredes y techos con signos de interrogación.

Atravesando desiertos,
Cantándole a los insectos.
Picando piedra de sol a sol

Nadie podrá decir que no hicimos bien nuestro trabajo.
Que no nos ganamos el sueldo haciendo lo que había que hacer.
Planificando pequeñas derrotas.
Limando días nublados
Poniendo todo el empeño posible en desaparecer
Reconstruyendo los sueños que el tiempo ha destrozado
Durmiéndonos en el trapecio
Improvisando al caer.

Sin renunciar a ser libres,
Creyéndonos invencibles
Picando piedra de sol a sol
De sol a sol.

Atravesando desiertos,
Cantando a los insectos.
Picando piedra de sol a sol
De sol a sol.
De sol a sol.

Our Work

No one will be able to say that we didn't work hard.
That we didn't take our mission very seriously.

Stepping off the path that someone had traced for us
Imagining perfect storms in our bedroom.
Losing ourselves in mazes, thinking they were shortcuts,
Painting walls and ceilings with question marks.

Crossing deserts
Singing to insects
Chipping away at the stone from sunrise to sunset

No one will be able to say that we didn't work hard.
That we didn't earn our wages doing what had to be done.
Planning small defeats.
Filing down cloudy days
Putting all our effort into disappearing
Reconstructing the dreams that time has destroyed
Falling asleep on the trapeze
Improvising as we fall.

Without giving up on being free,
Believing ourselves invincible
Chipping away at the stone from sunrise to sunset
From sunrise to sunset.

Crossing deserts
Singing to insects
Chipping away at the stone from sunrise to sunset
From sunrise to sunset
From sunrise to sunset