Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Nuestro Trabajo

Nuestro Trabajo

Nadie podrá decir que no hicimos bien nuestro trabajo.
Que no nos tomamos totalmente en serio nuestra misión.

Saliéndonos del camino que alguien nos había trazado
Imaginando tormentas perfectas en nuestra habitación.
Perdiéndonos en laberintos, pensando que eran atajos,
Pintando paredes y techos con signos de interrogación.

Atravesando desiertos,
Cantándole a los insectos.
Picando piedra de sol a sol

Nadie podrá decir que no hicimos bien nuestro trabajo.
Que no nos ganamos el sueldo haciendo lo que había que hacer.
Planificando pequeñas derrotas.
Limando días nublados
Poniendo todo el empeño posible en desaparecer
Reconstruyendo los sueños que el tiempo ha destrozado
Durmiéndonos en el trapecio
Improvisando al caer.

Sin renunciar a ser libres,
Creyéndonos invencibles
Picando piedra de sol a sol
De sol a sol.

Atravesando desiertos,
Cantando a los insectos.
Picando piedra de sol a sol
De sol a sol.
De sol a sol.

Наша работа

Никто не сможет сказать, что мы плохо делали свою работу.
Что мы не относились со всей серьезностью к нашей миссии.

Сходя с пути, проложенного кем-то другим
Воображая идеальные штормы в нашей комнате.
Блуждая в лабиринтах, думая, что это были короткие пути,
Раскрашивая стены и потолки знаками вопроса.

Пересекая пустыни,
Поя насекомых.
Лучом солнца на солнцепеке

Никто не сможет сказать, что мы плохо делали свою работу.
Что мы не заработали свое пропитание, делая то, что нужно было сделать.
Планируя мелкие поражения.
Полируя пасмурные дни
Прилагая всевозможные усилия для исчезновения.
Восстанавливая мечты, которые время разрушило.
Засыпая на трапеции
Импровизируя при падении.

Не отказываясь быть свободными,
Считая себя непобедимыми,
Лучом солнца на солнцепеке
От рассвета до заката.

Пересекая пустыни,
Поя насекомых.
Лучом солнца на солнцепеке
От рассвета до заката.
От рассвета до заката.