Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Nunca Se Sabe

Nunca Se Sabe

Nunca se sabe si nuestro plan se irá por el desagüe
Si al despertarme la tierra temblará bajo mis pies
Si habrá algún santo que nos ampare
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy, buscándole el final a una canción
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe si al final veremos apagarse
El fuego que arde en nuestra mente al anochecer
O quedaremos para el arrastre
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy, buscándole un final a una canción,
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe si el azar nos dejará señales
Que nos aclaren el dónde, el cómo, el cuándo y el porqué
No hay oro en Venus ni hay vida en Marte
Sólo sé que estoy girando alrededor de tu corazón
Ayer igual que hoy buscándole un final a una canción,
Que tal vez no acabe
Es algo que nunca se sabe.

Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe

On ne sait jamais

On ne sait jamais si notre plan ira à la dérive
Si la terre tremblera sous mes pieds au réveil
S'il y aura un saint qui nous protégera
Je sais juste que je tourne autour de ton cœur
Hier comme aujourd'hui, à la recherche d'une fin pour une chanson
Qui peut-être ne finira jamais
C'est quelque chose que l'on ne sait jamais.

On ne sait jamais si à la fin on verra s'éteindre
Le feu qui brûle dans notre esprit au crépuscule
Ou si on sera laissé pour compte
Je sais juste que je tourne autour de ton cœur
Hier comme aujourd'hui, à la recherche d'une fin pour une chanson,
Qui peut-être ne finira jamais
C'est quelque chose que l'on ne sait jamais.

On ne sait jamais si le hasard nous laissera des signes
Qui nous éclaireront sur le où, le comment, le quand et le pourquoi
Il n'y a pas d'or sur Vénus ni de vie sur Mars
Je sais juste que je tourne autour de ton cœur
Hier comme aujourd'hui à la recherche d'une fin pour une chanson,
Qui peut-être ne finira jamais
C'est quelque chose que l'on ne sait jamais.

On ne sait jamais
On ne sait jamais
On ne sait jamais
On ne sait jamais