Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Olvide Decirte Que Te Quiero

Olvide Decirte Que Te Quiero

Suave era el viento
Dulce era el lícor.
Sonaba en el estéreo little willy john.
Mi mente se extravió de nuevo
Por otra dimensión
Y olvidé mi amor, decirte que te quiero.
Mundos paralelos
Girando al rededor
Lejanos e imperfectos
Tanto como tú y yo.
Recordando todo aquello que nunca sucedió
Olvidé mi amor decirte que te quiero.
La luna que alumbra a los fugitivos
El brillo de las luces de la ciudad.
Me perdí en los laberintos
Persiguiéndo un resplandor.
Puse en manos del destino mi canción.
Mi mente se extravió de nuevo
Por otra dimensión.
Y olvidé mi amor decirte que te quiero.
Viendo como el cielo
Cambiaba de color.
Justo cuando el sol lanzó su último destello.
Se avivaron los incendios
De mi imaginación.
Y olvidé mi amor decirte que te quiero.
Olvidé mi amor decirte que te quiero.

J'ai Oublié De Te Dire Que Je T'aime

Le vent était doux
L'alcool était sucré.
Little Willy John jouait sur la chaîne stéréo.
Mon esprit s'est à nouveau égaré
Dans une autre dimension
Et j'ai oublié, mon amour, de te dire que je t'aime.
Des mondes parallèles
Tournant autour
Lointains et imparfaits
Autant que toi et moi.
Se souvenant de tout ce qui ne s'est jamais produit
J'ai oublié, mon amour, de te dire que je t'aime.
La lune qui éclaire les fugitifs
L'éclat des lumières de la ville.
Je me suis perdu dans les labyrinthes
Poursuivant un éclat.
J'ai remis ma chanson entre les mains du destin.
Mon esprit s'est à nouveau égaré
Dans une autre dimension.
Et j'ai oublié, mon amour, de te dire que je t'aime.
Voyant comment le ciel
Changeait de couleur.
Juste au moment où le soleil a lancé son dernier éclair.
Les incendies se sont ravivés
De mon imagination.
Et j'ai oublié, mon amour, de te dire que je t'aime.
J'ai oublié, mon amour, de te dire que je t'aime.